# ID: svediakorp-gov410764
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Mitt intryck är att denna bombning av militära mål i Irak åter har visat vilken omfattning Europeiska unionens och framför allt ministerrådets mållöshet ändå har i fråga om utrikes- och säkerhetspolitiken.
Vi måste också konstatera att sättet att agera, enligt vilket åtgärder bara genomförs när FN: s säkerhetsråd har fattat ett motsvarande beslut, skulle innebära att för att FN-resolutioner mot en regim liknande Saddam Husseins skall kunna genomföras måste i varje enskilt fall också diktaturer som Kina ge sitt godkännande, och detta orsakar handlingsförlamning gentemot diktatorer som Hussein.
Därför får det inte vara så att FN: s säkerhetsråd beslutar i varje enskilt fall, utan man skall handla med respekt för Förenta nationernas stadga.
Jag tror att man här måste göra en differentiering.
Vi är ense om att Saddam Hussein är en massmördare, som håller på med en återupprustning med kärnvapen, biologiska och kemiska vapen, att det ligger i unionens och världens säkerhets intresse att förhindra detta, att detta också är inom ramen för FN-resolutionerna, och att samtidigt skyddet av minoriteterna i södra och norra Irak motsvarar andemeningen i resolutionerna.
Därför måste det vara tillåtet med åtgärder mot militära mål, i synnerhet därför att kontroller med hjälp av flyg annars inte är möjliga med tanke på säkerheten för själva flygplanen.
Men det pågår en stor debatt i regionen, som kan leda till att Saddam Hussein, som där är den som verkligen bryter mot folkrätten, slutligen kan bli den arabiska världens hjälte.
Därför måste åtgärderna anpassas till detta förhållande, och därför behövs det också en avvägningsprocess beträffande vad som å ena sidan kan göras till gagn för civilbefolkningen, för människornas överlevnad och för att garantera medicinsk försörjning och livsmedel, och vad som å andra sidan kan göras för att säkra kampen mot denna regim.
Av den anledningen är det positivt att Colin Powell nu har föreslagit att modifierade sanktioner skall genomföras.
Jag anser att vi bör medarbeta konstruktivt och aktivt i fråga om denna definition.
Det gäller att använda alla instrument för att destabilisera Saddam Husseins regim.
Men vi bör samtidigt göra en differentiering, så att detta inte ensidigt sker på bekostnad av de oskyldiga människorna i landet.
Av den anledningen, alltså av humanitära skäl, bör vi försöka att ändra åtgärderna, men samtidigt använda dem som ett instrument, så att den PR-kamp, som ju äger rum här, också gynnar våra intressen av att genomföra folkrätten, demokratin och de mänskliga rättigheterna i denna region.
Jag anser att vi måste utforma denna politik så att människorna i regionen i fortsättningen står i den fria världens läger mot Saddam Husseins hot, och så att Saddam Hussein inte blir en hjälte i arabvärlden.
Jag anser därför att en hård militär insats mot Saddams militära anläggningar och för att förhindra återupprustningsåtgärder är den rätta vägen, men att man samtidigt skall ge människorna chansen till överlevnad.
