# ID: svediakorp-gov410761
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådets tjänstgörande ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag tror att vi till att börja med måste tacka amerikanerna och britterna för deras ansvarskänsla.
Wurtz som anser att man skulle kunna och borde anförtro FN: s säkerhetsråd alla beslut i frågan har lite flax, skulle jag vilja säga.
När man vet att två andra medlemmar i säkerhetsrådet, Folkrepubliken Kina och den ryska federationen, för närvarande levererar vapen till Irak förefaller det mig minst sagt oansvarigt att överväga att fatta beslut i sammanhanget.
Men även om vi tackar amerikanerna bör det inte hindra oss från att fundera över en ny utformning av detta begrepp, och definitivt inte ett övergivande av dessa sanktioner.
Jag tror att dessa sanktioner på nytt måste bli effektiva, och general Powell själv erkände det.
Jag skulle också vilja säga att det förvånar mig att ingen, utöver Wurtz, i dag har talat om de amerikanska intressena.
Wurtz gjorde en utsökt analys av de amerikanska intressen som skulle vara att motivera det amerikanska strategiska skyddet.
Var och en kan dra de slutsatser han vill av det.
Men det stämmer att i andra debatter har man alltid klandrat amerikanerna som skulle ha stora ekonomiska intressen i området.
I dag misstänker jag att det kanske bland medlemsstaterna kan finnas de som skulle ha intressen - däribland er egen herr Wurtz - samma intressen som ni, när det gäller amerikanerna, fördömer mycket starkt.
Jag tror att alla dessa problem måste läggas på bordet om man vi ha en diskussion som är det minsta konstruktiv.
Vi måste också gå tillbaka till grunden för denna regim, Nicholson gjorde det, och vi skall inte heller göra oss alltför stora illusioner.
Vi känner till svårigheterna med att slå ned denna typ av regim, vi känner till svårigheterna med att genomföra ett sanktionssystem.
Vi har, efter tio år, viss erfarenhet av sanktioner som genomförts sedan 1991.
Jag tror att man måste fundera över nya sanktioner, och man kan svårligen bortse från den militära aspekten på dessa, och man bör sannolikt också betona de militära påtryckningarna, på samma sätt som man sannolikt bör tänka på att utvidga uteslutningsområdet för Kurdistan.
De senaste kurdiska emigranterna som kommit till de franska kusterna är just resultatet av en brist på skydd för vissa kurdiska områden i Kurdistan.
Vi måste sannolikt utvidga dessa områden, och för att skyddet skall respekteras måste vi tyvärr använda ett antal militära medel, och britterna och amerikanerna tycks vara de enda som för närvarande kan säkerställa dessa.
Vi måste också tänka på att öka pressen på Folkrepubliken Kina och Ryssland för att de skall upphöra med sitt militära samarbete med Irak, men vi måste också framför allt överväga en ny typ av bombning, informationsbombning dag och natt, med satelliter och bombningar av flygblad i hela landet, för att medborgarna skall få kännedom om politiken i det internationella samfundet, och framför allt Saddam Husseins politik, en politik som gjort det möjligt för honom att förskingra en stor del av de medel han får från programmet " Food ".
Vi måste alltså bedriva en informationspolitik som gör det möjligt för irakierna att få veta, så att de äntligen kan störta denna regim.
