# ID: svediakorp-gov410755
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utöver den polemik som dessa militära åtgärder kan komma att orsaka, eller det faktum att de allierade skulle ha rådfrågats, anser jag att den verkliga betydelsen av dagens debatt ligger i att se hur en sammanhängande politik från det internationella samfundet skulle kunna samordnas med de internationella normerna - jag syftar på de tolv resolutioner som antagits av Förenta nationernas säkerhetsråd - och att hänsyn samtidigt tas, som Chris Patten sade, till det lidande som det irakiska folket för närvarande utsätts för.
Jag skulle vilja ta upp med detta problem ur den synvinkeln, men först vill jag mycket tydligt klargöra något.
Jag anser att det med rätta har sagts att ingen regim har låtit det irakiska folket och samhället utstå så mycket lidande som den nuvarande regimen, och jag anser att det också är på sin plats att erkänna att ingen har dragit så mycket nytta för egen del av detta lidande som den irakiska regimen har gjort.
Ur detta perspektiv, herr talman, skulle jag vilja ställa några frågor till kommissionen och rådet.
Kommissionär Patten har denna morgon delgett oss sina tankar om hur vi bör gå vidare, och jag skulle vilja fråga ordförandeskapet om det anser att det nödvändigt att införa ett embargo för att nå målet - vilket min politiska grupp stöder till hundra procent - att förhindra att Irak skaffar sig massförstörelsevapen, eller inte.
Jag anser att kommissionen, och hela Europeiska unionen, kan ha ett mycket lugnt samvete - Patten har just förklarat det - eftersom vi är den främsta bidragsgivaren av humanitär hjälp till Irak, men jag anser även att vi allvarligt bör analysera och begrunda de resultat som programmet " Olja mot mat " har gett, eftersom många arabländer anser att de irakiska myndigheterna förskingrar mer än hundra miljoner dollar årligen av dessa pengar.
Jag skulle även vilja fråga rådets tjänstgörande ordförandeskap om det anser att en alternativ lösning på problemet med ett embargo skulle kunna vara att ersätta Förenta nationernas sanktionsregim med en internationell undersökningskommitté när det gäller valuta- och vapenflöden, såsom kommissionär Patten har sagt.
Jag håller med om vad det tjänstgörande ordförandeskapet har sagt om att den enklaste lösningen naturligtvis skulle vara att Saddam Husseins regim tillämpade resolution 1284 som på villkor att Irak samarbetar med Förenta nationerna gör det möjligt att avbryta handelsembargot i 120 dagar, en period som i sin tur är möjlig att förlänga med ytterligare perioder.
Det är uppenbart, herr talman, att Saddam Husseins regim har besegrats men inte tillintetgjorts, och jag anser därför att uttalanden som att dessa militära åtgärder är ett imperiums agerande mot ett oskyddat folk, är en något förenklad tolkning, men jag anser ändå att det är berättigat att vi frågar oss om dessa åtgärder från det internationella samfundet och denna sanktionspolitik verkligen bidrar till att försvaga Saddam Husseins regim, eller om dessa åtgärder tvärtom bidrar till att regimen stärker sin makt; vi är ju alla väl medvetna om att regimen frambesvärjer en bild av den yttre fienden i syfte att befästa sin makt.
(Applåder från PPE-gruppen)
