# ID: svediakorp-gov410753
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Ärade ledamöter!
Jag välkomnar detta tillfälle att kommentera en aktuell och viktig fråga.
Som vi alla vet, angrep amerikanska och brittiska stridsflygplan fredagen den 16 februari militära mål utanför Bagdad.
Som vi också vet angavs som bakgrund till dessa angrepp ökad irakisk luftvärnseld mot de brittiska och amerikanska stridsflygplan som patrullerar de s.k. flygförbudszonerna i norra och södra Irak.
Från amerikansk och brittisk sida har man i uttalanden framhållit att aktionerna genomfördes i självförsvar, samt att de var av rutinmässig karaktär och inte skall ses som en upptrappning eller förändring av politiken.
Vi vet också att flera länder har uttryckt sig kritiskt mot aktionerna.
FN: s säkerhetsråd diskuterade kort denna fråga i informella konsultationer den 20 februari.
Då gjordes även uttalanden enligt förväntade ståndpunkter.
FN: s generalsekreterare har också kommenterat det inträffade.
Han har sagt: Obviously the timing is a bit awkward for the talks I ' m going to have on the 26th of February.
Detta var generalsekreterarens hänvisning till de högnivåsamtal som just nu har avslutats mellan FN: s generalsekreterare och Iraks utrikesminister, och som alltså ägde rum i måndags.
Ordförandeskapet konstaterar att det råder olika uppfattningar inom unionen vad gäller den folkrättsliga grunden för dessa militära aktioner, inklusive upprätthållandet av de s.k. flygförbudszonerna.
Vi vet att ett medlemsland deltog i aktionerna och att andra medlemsländer har beklagat det inträffade.
Samtidigt vet vi att den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken förutsätter en gemensam position.
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utvecklas successivt i den takt som medlemsländerna beslutar om.
Det är givetvis en styrka om EU: s medlemsstater har en gemensam uppfattning.
Samtidigt måste vi respektera att det finns frågor som vi ser olika på.
I sammanhanget noterar jag ändå som något positivt den dialog som har inletts i New York mellan FN: s generalsekreterare och den irakiska regeringen.
Vi hoppas givetvis att samtalen kan bidra till att dödläget bryts och att Irak beslutar sig för att samarbeta med FN och FN: s vapeninspektörer, med utgångspunkt i de aktuella säkerhetsrådsresolutionerna.
Det kan också noteras att den amerikanske utrikesministern, Colin Powell, nyligen förklarat sig positiv till en översyn av den amerikanska sanktionspolitiken.
Powell har vidare uttalat en förhoppning om att Förenta staterna inom ett par veckor kan presentera sina tankar på en sådan översyn mera i detalj.
Det irakiska folkets levnadsförhållanden utgör tillsammans med varaktig säkerhet och stabilitet i området de viktigaste frågorna för rådet när det gäller rådets politik gentemot Irak.
Rådet undersöker för närvarande EU: s möjligheter att göra insatser på det humanitära och kulturella området, inom ramen för befintliga resolutioner om Irak från FN: s säkerhetsråd, särskilt programmet " Olja mot mat ".
Det är viktigt att den irakiska regeringen samarbetar för att ett sådant program skall kunna genomföras.
Genom säkerhetsresolution 1284, som antogs den 17 december 1999, ges möjlighet att suspendera sanktionerna, förutsatt att Iraks regering samarbetar fullt ut med FN: s inspektörer med ansvar för nedrustningen i Irak.
