# ID: svediakorp-gov410744
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi har ett mycket viktigt avtal framför oss, såväl för Ekvatorialguinea som för flera europeiska regioner.
Men att tala om tonfisk i Nordatlanten innebär nödvändigtvis att också vara medveten om vad som sker i andra regioner, exempelvis i den självstyrande regionen Azorerna, där vi nu år 2000 för andra året i följd kan notera en praktiskt taget icke-existerande tonfiskfångst.
Vår fiskeflotta, på nära 50 fartyg, har i princip legat overksam de två senaste åren.
Under dessa omständigheter måste vi fråga oss om inte vissa fångstredskap, som snörpvaden, hotar de hållbara tonfiskebestånden i Nordatlanten.
Vi skulle vilja veta om kommissionen redan har gjort någon undersökning för att ta reda på konsekvenserna av dessa fångstredskap?
För det andra skulle vi vilja veta om kommissionen är medveten om tonfiskesektorns kris på Azorerna och Madeira, och om man tänker vidta några åtgärder i denna fråga?
Avslutningsvis skulle jag också vilja framhålla att det finns fångstredskap för tonfiske, till exempel de som används på de mikronesiska öarna (lina och spö) som inte hotar delfiner och sköldpaddor så som andra mer aggressiva redskap och tekniker, och därför skulle vi vilja veta om kommissionen är beredd att beakta dessa fakta?
