# ID: svediakorp-gov410742
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kan inte annat än stödja förslaget om ett års förlängning av fiskeavtalet mellan unionen och Ekvatorialguinea.
Det är glädjande att ett avtal enligt massmedias rapporter för två veckor sedan har uppnåtts om tre års förlängning av ovan nämnda avtal mellan unionen och Ekvatorialguinea.
Det handlar om ett enkelt avtal, både i fråga om fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen - sedan 1994 har det begränsats till fartyg för fångst av tonfisk - men det är för den skull inte mindre viktigt.
Det tidigare protokollet innehöll anslag till stipendier och stöd till enheter för övervakning av bra fiskevatten och till det icke-industriella fisket.
Vi håller ändå med Gallagher om att det är lite eller inget som har uträttats vad gäller inspektion och övervakning, och det som bekymrar oss mest i våra fiskeförbindelser med Ekvatorialguinea är att bekvämlighetsflagg kan uppstå till följd av den bristande kontrollen som redan har gett upphov till sanktioner från ICCAT: s sida.
Kommissionen bör kräva att Ekvatorialguineas regering handlar i enlighet med havsrättskonventionen och den internationella rätten.
Vi vill ha mer information av kommissionen i dessa frågor och kräver att den agerar mer skyndsamt gentemot landets myndigheter för att de skall anpassa sin verksamhet till den internationella rätten och ICAT: s rekommendationer, och även medlemsstaterna bör följa dessa principer i sina förbindelser med denna republik liksom med AVS-länderna.
Inom sektorn råder alltför ofta en känsla av övergivenhet på grund av bristen på en gemensam politik.
Ett enda instrument är inte tillräckligt, mina damer och herrar, för att spela en hel symfoni.
Det kräver förutom en hel orkester som spelar enligt samma noter någon som dirigerar, och kommissionen måste visa att den besitter den politiska viljan att agera som dirigent.
Nu när kommissionären är här och förhandlingarna med Kap Verde, sex månader efter avtalets upphörande, har låst sig vill jag passa på att fråga kommissionären om förhandlingarnas fastlåsta läge, så som massmedia påstår, beror på meningsskiljaktigheter angående fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen eller på att regeringen i Kap Verde vägrar acceptera att gemenskapen talar om hur dessa medel bör användas?
