# ID: svediakorp-gov410741
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste få uttrycka min tillfredsställelse över ett nytt fiskeprotokoll med ett tredje land som vi länge har samarbetat med, ett protokoll som garanterar tre mycket viktiga saker: fortsatta fiskeleveranserna och en fortsatt sysselsättning i unionen, de garantier som det för ett fiskeområde alltid innebär att flottan är närvarande som i likhet med den europeiska flottan omfattas av bestämmelser och ansvarighet beträffande kontroll och förvaltning av verksamheten och givetvis, gemenskapens bidrag till en förbättring av den lokala fiskesektorn, bidrag som särskilt tas upp i betänkandet.
Därför ber jag om ett godkännande av de tre ändringsförslag som föredraganden och fiskeriutskottet har lagt fram.
I annat fall kan vi inte rösta för ändringsförslag 4, enligt vilket fartygsägarna skall finansieras den totala kostnaden för avtalet.
Det är en traditionell begäran från en politisk grupp här i parlamentet som vi alltid har förkastat, och det är riktigt stötande att den läggs fram sedan ett omstritt protokoll har undertecknats, enligt vilket de berörda fartygsägarna inte bara slipper betala de 25 procent som de i det här fallet skall betala utan slipper betala något över huvud taget.
Å andra sidan är det obegripligt, med tanke på de avtal som undertecknas med länderna i norr, att det i betänkandets motivering påstås att avtalet med Ekvatorialguinea brister i insyn.
Till att börja med specificeras alla begrepp i protokollet, inklusive stödet till samarbete med det lokala fisket, och dessutom beskrivs de i detalj, något som inte är fallet i andra avtal där ingen åtskillnad görs mellan ekonomisk ersättning och utvecklingsstöd.
Nu får det vara nog med försöken att hindra vissa avtal som i jämförelse med andra är föredömliga vad gäller insyn och detaljerade beskrivningar, en bedömning som delas av rådet som ända sedan 1997 har krävt en mer lika behandling.
När vi ändå talar om avtal vill jag avsluta med att nämna kommissionens arbetsprogram för 2001, där kalendern för en förnyelse av protokollen är obegriplig.
Ett exempel är att förhandlingarna med Kap Verde som har fått vänta sedan i november i fjol inte ens finns med i kommissionens planering.
I de flesta fall har förhandlingsmandaten utfärdats efter avtalets upphörande, med det uppenbara exemplet med Gabón, ett avtal som löper ut den 30 mars och där förhandlingsmandatet gäller det fjärde kvartalet i år.
Jag är ledsen över att behöva säga det, herr kommissionär, men jag tycker att det minsta kommissionen kan göra är att uppdatera sin kalender.
I annat fall är det rent upprörande.
