# ID: svediakorp-gov410740
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 570
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Protokollet till fiskeavtalet mellan unionen och Ekvatorialguinea löpte ut i slutet av juni förra året.
Det beslutades därför att protokollet skulle förlängas med ett år, och ett nytt protokoll undertecknades av båda parterna den 16 juni 2000.
I detta nya protokoll fastställs de tekniska och finansiella villkoren för gemenskapsfartygens fiskeverksamhet i Ekvatorialguineas vatten för perioden den 1 juli 2000 till den 30 juni 2001.
Protokollet berör endast tonfisk.
Protokollet är viktigt med tanke på att det kommer att säkerställa att gemenskapen kan fortsätta att fiska tonfisk i Guineabukten.
Licenser har förvärvats av franska, spanska och portugisiska fartyg och av ett fartyg från Italien.
Det föreliggande förslagets utformning är ett resultat av problem som uppträdde under förhandlingarna om ett nytt protokoll.
Delegationen från Ekvatorialguinea hade på olika sätt svårigheter med att närvara vid sammanträdena med kommissionen.
Trots att dessa problem numera har lösts, återstod det inte tillräckligt med tid för några mer omfattande förhandlingar.
Det föreliggande förslaget, som jag stöder, kommer att trygga kontinuiteten under det att förhandlingar om ett nytt protokoll genomförs under detta år.
Det nuvarande avtalet erbjuder inte mycket i fråga om seriösa riktade åtgärder och innehåller inga föreskrifter för att se till att dessa genomförs på ett sätt som medger insyn och inte heller någon utvärdering av resultaten.
Det behövs ett projekt för att upprätta ett eget system för fiskeriförvaltning i Guinea, så att det säkerställs att bestånden av atlantisk gulfenad tonfisk och storögd tonfisk inte i överexploateras i allt högre grad.
I texten till nästa protokoll bör det uttryckligen hänvisas till att Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) regler skall gälla.
Jag stöder kommissionens synsätt om att en stor procentuell andel särskilda åtgärder bör eftersträvas vid förhandlingar med tredje land i framtiden.
Detta bör också bli fallet med Ekvatorialguinea.
Som föredragande kan jag ställa mig bakom förslaget om att protokollet skall förlängas med ett år.
Jag skulle betona behovet av att göra mer för att säkerställa att varje nytt protokoll får ett eget övervakningssystem och att det finns tillräcklig insyn i hur avtalet fungerar.
Jag skulle uppmana kommissionen att ha detta i åtanke vid de kommande förhandlingarna.
De tre ändringsförslag som jag har lagt fram är förenliga med de punkter som jag nyss tog upp, liksom de är förenliga med parlamentets traditionella synsätt.
Jag skulle sammanfattningsvis vilja påpeka att rådet antog detta förslag redan i måndags.
Detta är naturligtvis ingenting nytt.
Det händer hela tiden, och vi har i denna debatt alla ett tillfälle att göra det mycket klart för kommissionen att vi inte godtar ett sådant förfarande.
Samma sak har naturligtvis hänt gång efter annan, och vi måste göra någonting för att försöka ändra på det.
Detta är någonting som alla vi i fiskeriutskottet beklagar.
Det ger upphov till frågan om huruvida det arbete som utförts i utskottet och dagens debatt har varit helt bortkastad tid.
Jag hoppas att så inte är fallet, men jag hoppas uppriktigt att kommissionen och rådet kommer att införliva rekommendationerna i mitt betänkande innan ett mer varaktigt protokoll antas.
Jag skulle till sist vilja ta tillfället i akt och hylla och tacka fiskeriutskottets sekretariat för deras hjälp, liksom sekretariatet i min egen grupp.
