# ID: svediakorp-gov410735
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Förslaget till rådets förordning om vissa tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter införlivar nu i en gemensam rättslig ram åtgärder som tidigare var utspridda på flera förordningar.
Det handlar alltså om ett förslag vi har inom räckhåll, för att skapa bättre villkor för en effektiv tillämpning av en av de viktigaste dimensionerna i den gemensamma jordbrukspolitiken, och som är inriktad på fiskebestånd som är utsatta för stort tryck på grund av deras stora geografiska rörlighet och stora kommersiella värde.
Men av skäl jag inte känner till, jag måste säga detta, yttrar sig föredraganden om kommissionens ursprungsförslag och inte om kompromissförslaget från rådets (fiske) möte i december, och som jag tycker det vore lämpligare att parlamentet yttrade sig om.
Jag skall inte upprepa saker som redan har understrukits av de två föredragandena och särskilt av många av mina kolleger i PPE, men jag skulle vilja understryka två viktiga saker: en är frågan om den disciplin vi måste kräva av de fartyg som fiskar under bekvämlighetsflagg, en viktig aspekt som vi måste styra; den andra gäller det faktum att fartygen för provfiske måste räknas in i respektive fiskekvoter.
Slutligen skulle jag vilja säga att det är nödvändigt att Europeiska unionen i de olika internationella samordningsorganen för fiskeriförvaltning den deltar i, kämpar för att alla fiskeflottor i världen, framför allt i de stora fiskenationerna, skall följa samma regler om bevarande av fiskbestånden som Europeiska unionen följer.
Detta anser jag är grundläggande.
Avslutningsvis vill jag tacka de två föredragandena för det utmärkta arbete de har utfört och jag hoppas att deras betänkanden går igenom med de ändringsförslag som fiskeriutskottet infört.
