# ID: svediakorp-gov410734
# author: Musotto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Jag måste säga att jag uppskattade kommissionens initiativ att sammanföra alla bestämmelser som kan tillämpas på långvandrande arter i en enda text mycket, även om jag håller med Piétrasanta om att det hade varit bättre att avvakta höstens fiskerimöten för att lägga in även de beslut som kommer att fattas då i förordningen.
Vad gäller de arter som definieras som långvandrande har de totala fångsterna ökat betydligt.
1997 fångades 3,5 miljoner fisk tillhörande långvandrande arter i Atlanten, Stilla havet och Indiska oceanen och, som vi vet, deltar Europeiska unionen aktivt i detta fiske på världshaven.
Under den senaste tiden har flera olika regionala organisationer tillkommit i syfte att reglera fångsten av dessa arter.
Dessa organisationer antar rekommendationer som bland annat innehåller begränsningar av vissa fiskeflottors kapacitet, restriktioner för fångsterna under vissa perioder och i vissa områden, tekniska åtgärder som har med storlek och vikt att göra och om inga invändningar framförs blir rekommendationerna bindande för de avtalsslutande parterna.
Jag vill dessutom tillägga att de regionala organisationerna fortsätter att vidta effektiva åtgärder för att lösa olika slags problem, såsom de nyss nämnda, men det är säkert inte lätt för dem att lösa ett problem som är gemensamt för alla områdena och inte har någon enkel lösning: avskaffandet av fiske med fartyg som för bekvämlighetsflagg.
Härur uppstår nödvändigheten av gemensamma insatser och samarbete mellan de regionala organisationerna och de nationella regeringarna för att förhindra fartygens ägare att flagga ut sina fartyg för att de anser att deras handlingsfrihet begränsas av gällande regler.
Tillåt mig avslutningsvis att fästa er uppmärksamhet på och understryka vilken viktig roll de regionala organisationerna spelar i detta sammanhang, där det på grund av ämnets spännvidd och de specifika lokala förhållandena hade varit svårt för gemenskapens institutioner att svara upp mot de skilda behoven, vilket däremot de regionala organisationerna kan göra.
