# ID: svediakorp-gov410731
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi talar i dag om fisket av långvandrande fiskar där det sannerligen finns ett behov av Europeiska kommissionens internationella närvaro.
Förutom Europeiska kommissionens ökade engagemang i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten är kommissionen aktiv i Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen och medverkar dessutom i Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk.
De mänskliga resurserna i kommissionen för dessa uppgifter är hur som helst otillräckliga, och sektorn företräds därför inte som den bör.
Dessutom bedriver varken kommissionen eller de berörda medlemsstaterna ett diplomatiskt arbete på jakt efter allierade, för det saknas ett horisontellt perspektiv och en gemensam vision för unionens externa förbindelser, vilket gör att vår fiskesektor är oskyddad, till skillnad från flottorna i andra fiskenationer.
Priset för detta betalas i praktiken när det är dags att fatta beslut eller ingå avtal, som till exempel när en lösning för fördelningen av svärdfisk saknades på senaste mötet för Internationella kommissionens för bevarande av tonfisk i Atlanten.
Därför kräver vi att en särskild enhet för långvandrande fiskarter inrättas i Generaldirektoratet för fiske.
En enhetlig text, en enhetlig bestämmelse bör motsvaras av en enhetlig förvaltningsenhet.
Jag gratulerar föredragandena Varela Suanzes-Carpegna och Piétrasanta till deras utmärkta betänkanden.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp stöder att gemenskapen åtar sig samtliga kostnader i samband med observatörerna, eftersom unionens representation i de internationella fiskeorganisationerna är dess exklusiva befogenhetsområde.
Vi ställer oss även bakom begäran om mer information beträffande den kontroll- och övervakningsverksamhet som bedrivs inom de regionala fiskeorganisationerna.
Min grupp stöder likaså ändringsförslag till Piétrasantas betänkande och jag gratulerar honom till ett heltäckande arbete.
Jag anser att det finns en del som är diskutabelt i hans motivering, men vi delar hans oro för närvaron av fartyg med bekvämlighetsflagg som agerar utan kontroll.
Gemenskapen och de regionala fiskeorganisationerna bör inte tveka att ta itu med dessa, för det första som drabbas av denna typ av fiske är resurserna och gemenskapsflottan som följer den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser.
Kommissionen bör tillsammans med företrädare för sektorn fastslå en strategi för förvaltning, kontroll och bevarande av de långvandrande fiskarterna.
Strategin bör enligt vår uppfattning grunda sig på försvaret av de historiska rättigheter som vår flotta har.
Herr kommissionär, om det är enkla förhandlingar kommissionen är ute efter, är det enklaste att låta övriga stater få rätt, så som alltför ofta sker, och ge efter för stater som inte ens har en flotta och inte heller några verkliga intressen i saken.
Men gemenskapens fiskesektor har skapat en marknad som tidigare var obefintlig och har gjort stora uppoffringar för att anpassa flottan till resurserna, och därför bör man först beakta det gemenskapsflottan har rätt till innan man tilldelar andra länder större kvoter.
Slutligen tror vi socialister att kommissionen bör följa upp en viss import, i synnerhet från Indonesien, som grundar sig på dumping.
Enligt vissa beräkningar uppgår denna typ av import som kommer in i gemenskapen med exporten från Indonesien till 14 000 ton.
