# ID: svediakorp-gov410730
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som vi alla vet finns det en rad gemensamma faktorer för de långvandrande fiskarterna som kräver att fisket av dessa följer ett visst förfarande.
Fiskarnas vandring genom exklusiva ekonomiska områden och fria vatten, de nuvarande bestämmelserna enligt fyra regionala fiskeorganisationer, dess höga ekonomiska värde som gör att de är föremål för många flottar, och deras samband med arter som inte är föremål för direkt fiske, som till exempel delfiner och andra havsdäggdjur, förklarar att även Förenta nationerna har bestämt sig för att ingripa med ett avtal för de långvandrande fiskarterna.
Därför är kommissionens förslag att i en enda text samla alla dessa tekniska åtgärder för dessa arters bevarande till följd av gemenskapslagstiftningen och rekommendationer från internationella organisationer, mycket ändamålsenligt och rent generellt värt en applåd.
En enda text är inte bara till nytta för lagstiftarna och flottan som slipper ta reda på ett tiotal spridda bestämmelser för att informera sig om sina skyldigheter, utan det kan även på ett avgörande sätt bidra till en ökad kontroll och det är till och med möjligt att det underlättar parlamentets ständigt återkommande begäran om att rekommendationerna från de regionala fiskeorganisationerna skall införas i gemenskapens lagstiftning med en lätthet som ännu är avlägsen.
Om det förslaget har Piétrasanta utarbetat ett utmärkt betänkande, och han har dessutom valt att lita på bedömningen av oss andra ledamöter som redan har blivit brända i vissa frågor.
Jag syftar i det här fallet på kommissionens ovanliga försök att kringgå ICCAT: s rekommendation att begränsa antalet fartyg med tillstånd att fiska långfenad tonfisk genom att vara så finurlig att den inte begränsar de så kallade " experimentfartygen ".
Nu när åtta månader återstår till det definitiva förbudet mot drivgarn, när denna art just har blivit föremål för totala tillåtna fångstmängder och när ICCAT: s vetenskapliga rapport för år 1999 uttryckligen varnar för detta så kallade " experimentella " fiske, är kommissionens avsikter rent oansvariga, och det är en oacceptabel taktik att införa en rekommendation i en paragraf för att sedan låta den förlora sin betydelse i nästa.
Vi känner redan till att det finns ett internt avtal i rådet i syfte att göra förbudet mot drivgarn så drägligt som möjligt för vissa medlemsstater, men det har redan kompenserats på lämpligt vis av rådet själv genom tilldelning av kvoter.
Avsikten att begränsa antalet fartyg som är en tradition i fisket för att öppna dörren till nya flottor kan inte på något vis accepteras och därför ber jag om ert fulla stöd till de ändringsförslag som fiskeriutskottet har lagt fram.
Jag vill avsluta, herr talman, med att än en gång tacka föredraganden för hans samarbete och uppriktigt gratulera honom till ett utmärkt betänkande.
