# ID: svediakorp-gov410724
# author: Imbeni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag röstade för Gemellis betänkande i utskottet och jag kommer att rösta för det igen i kammaren.
Jag instämmer fullständigt och jag, liksom de övriga kollegerna, har ingen anledning att kritisera ett arbete som jag anser vara utfört med samvetsgrannhet och stort engagemang samt i samarbete med alla kollegerna i utskottet.
Jag skall utnyttja den tid jag har till mitt förfogande för att ta upp två eller tre frågor av ett annat slag.
Varje gång jag diskuterar utveckling och samarbete för utveckling, inte bara här utan också på andra håll, är den spontana frågan - som någon kollega sade: " Varför? "
Om vi ser på situationen för fyrtio år sedan jämfört med nu inser vi att avståndet mellan nord och syd har ökat, att avståndet mellan de rikaste och de fattigaste länderna har ökat.
" Varför? "
Vi måste försöka att besvara denna fråga, annars riskerar vi att alltid bli frustrerade när vi talar om detta.
Varför finns det fler fattiga, färre skolutbildade, nya sjukdomar, sämre villkor för barnen, barndomen, kvinnorna, som Gemelli sade?
Vilka är skälen till detta?
Jag tror att det i grund och botten finns ett skäl.
Vi talar om utvecklingspolitik, vi talar om offentliga resurser: en liten, liten bäck som flyter från norr till söder.
Sedan finns det en enorm bäck, en enorm flod av privata resurser som går från söder till norr.
Då är frågan om medlemsstaterna och Europeiska unionen och de andra rika länderna kan lyckas organisera en utvecklingspolitik som kan skapa ett samband mellan offentlig och privat politik, naturligtvis utan att ta ifrån individen hans initiativlusta men villkora den mer än vi har gjort hittills.
Det är detta som är poängen, annars blir vi som de som försöker tömma havet med sked.
Och vad är risken då, kommissionär Nielson?
Det vet ni bättre än jag: den är att den som har varit utestängd från rikedom i dagens globalisering och i informationssamhället även blir utestängd från kunskap, det vill säga drabbas av dubbel utestängning.
Detta är en allvarlig risk.
Det är därför vi måste fatta drastiska beslut nu, i denna historiska fas.
När sedan gäller skuldfrågan, frågan om våra länders trohet gentemot de åtaganden vi gjorde för tjugofem år sedan att ge åtminstone 0,7 procent av vår bruttonationalinkomst till utvecklingspolitiken: nå, bara ett land av unionens femton - Sverige, som har äran att inneha ordförandeskapet för unionen - lever upp till detta åtagande.
Vi behöver ett nytt stöd för utvecklingspolitiken som hittills inte har funnits, ett stöd från hela de ekonomiska system vi lever under, inte bara från staterna och de offentliga institutionerna.
En sista punkt, kommissionär Nielson: jag har läst kommissionens handlingsprogram också, men det är inte det vi diskuterar.
Vi begärde en informationskampanj i Europa om samarbetspolitiken och politiken för offentligt bistånd.
Den har jag inte sett röken av.
En utvecklingspolitik är inte hållbar om den saknar stöd från den europeiska allmänna opinionen.
Och hur skall vi få detta stöd utan en informationskampanj inom Europeiska unionen, inte utanför?
