# ID: svediakorp-gov410720
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En av kommentarerna i betänkandet av Gemelli tilltalade mig särskilt: på sidan 22 sägs det att EU: s handelspolitik har betydligt större verkningar för utvecklingsländerna än utvecklingshjälpen.
Om vi tar hänsyn till det så kan vi inte längre utan förpliktelser diskutera unionens utvecklingspolitik.
Vi måste göra vårt yttersta för att låta utvecklingspolitiken fungera på ett sådant sätt att klyftan mellan Nord och Syd överbryggs.
Det innebär först och främst att stor betydelse läggs vid samstämmigheten mellan handel och bistånd.
Jag gläder mig över den uppmärksamhet det får i kommissionens förslag och önskar att alla våra handelsåtgärder bedöms efter deras effekter på utvecklingsländerna.
Det gäller för övrigt även för övriga politikområden.
Inrättandet av en särskild budgetpost räcker inte för att motverka EU-politikens negativa följder för utvecklingsländer.
Jag tänker till exempel på jordbruksbidragen.
Slutligen vill jag påpeka att jag har svårt för termen " reproduktiv hälsovård " i skäl AA och punkt 33.
Jag skulle gärna vilja veta av föredraganden om det även omfattar finansiering av program för abort.
Nyligen visade det sig att Europa med finansiering av sådana program profilerar sig gentemot Förenta staterna.
Då den nederländska ministern Herfkens frågade kommissionär Nielson om budgeten för de här programmen så fick han utan vidare ett jakande svar.
Förutom den etiska aspekten av det här så tror jag inte att det är Europas sak att haka på varje förändring i den amerikanska politiken.
Europeiska unionen har egna begränsade politiska prioriteter och ansvar.
En sådan påhakningsstrategi är inte bra för samstämmigheten i vår politik.
