# ID: svediakorp-gov410718
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under diskussionen här i kammaren har det bland annat sagts att vi, när vi nämner sektorer där vi vill föra en utvecklingspolitik, samtidigt nästan måste ålägga våra kolleger i andra sydliga länder något.
Det är jag emot.
De internationella åtaganden som vi gjorde vid toppmötet om fattigdom i Köpenhamn är till syvende och sist, åtaganden mellan Syd och Nord.
Det är vår sociala uppgift att försöka få dem operativa och i det sammanhanget spelar grundläggande utbildning och hälsovård en viktig roll.
Grundtanken är att den som i sitt eget land inte har någon möjlighet att få grundläggande utbildning eller hälsovård, inte har någon möjlighet till självutveckling och alltså till att komma vidare.
Det behövs naturligtvis ett klokt samspel mellan medlemsstaterna, Europeiska unionen, de berörda länderna och det civila samhället På den punkten har vi både med de sex prioriterade områdena och med Europeiska parlamentets prioriteter för budgeten år 2001 satt upp viktiga mål
I praktiken är det dock inte så lätt: för få utbildade människor, organisation som inte stämmer, för lite utnyttjade medel.
Ändå anser jag att kommissionen tagit ett mycket viktigt steg - och det skall kommissionären ha stor ära för - genom att lägga tyngdpunkten på fattigdomsproblematiken och dess samstämmighet med andra politikområden.
Naturligtvis har inte kommissionären det lätt heller: ena gången vill kollega Fischler ge fel livsmedelsbistånd, andra gången vill inte medlemsstaterna ge tillräckligt stöd till Lamy när han vill ge extra stöd till 48 länder.
Långsamt ser man ändå att det sker framsteg.
Jag trior att det under de kommande månaderna kommer att handla om hur ni skall omsätta alla de vackra orden i praktiken.
Om de där vackra orden kan leda till att vi tillsammans inte bara utarbetar en bredare politik utan även kan genomföra den och om vi på ett samstämmigt sätt stöder kommissionen så har vi en bra chans.
Just nu är situationen inte direkt enkel.
De personer som är engagerade i förändringarna på de olika avdelningarna är också mycket osäkra angående förändringarna i organisationen.
Det är inte lätt, personerna i delegationerna är nämligen inte där än och ibland brister det i erfarenheten.
Vi måste dock bygga upp de där sakerna: om kommissionären verkligen i handling visar att han och hans kommission, med stöd från rådet, tar ett första steg i den riktning som parlamentet vill så tror jag att vi får chansen att tillsammans inleda en ny fas.
Låt oss inte enbart se till allt elände i världen utan även till de positiva bevisen för att vi tillsammans kan uppnå något.
Om människorna i utvecklingsländerna själva har ett bra projekt som förtjänar att stödjas så måste vi också välja den vägen.
Jag skulle gärna vilja att vi försökte omsätta allt eländet till en positiv politik för bekämpande av fattigdom och visade att vi med vårt europeiska bistånd - EU är den största givaren i världen - verkligen kan uträtta något.
Jag önskar kommissionären mycket framgång: vi skall bedöma honom efter det han uträttar, så som han skall göra med oss.
