# ID: svediakorp-gov410714
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gemenskapens utvecklingspolitik bör göra det möjligt att upprätta en ram för att föra diskussioner med unionens partner, för att samordna de europeiska insatserna med andra bidragsgivare, särskilt med medlemsstaterna, och för att öka samstämmigheten med gemenskapens övriga politikområden, i synnerhet handelspolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken.
Men kommissionens nuvarande strategi kan inte leda till en bra politik, eftersom den fortfarande är beroende av marknadens funktion och regler som fastställts av WTO, IMF och Världsbanken, regler som inte gynnar utvecklingsländerna.
Man måste konstatera att den liberala globaliseringen misslyckats med att främja utveckling.
I Gemelli-betänkandet påtalas med rätta den försämrade ekonomiska, sociala och miljömässiga situationen i utvecklingsländerna, den ökande fattigdomen och globaliseringens negativa effekter på dessa länder.
I betänkandet förespråkas en revidering av WTO: s regler, för en större hänsyn till utvecklingsländerna.
Man måste trots allt erinra om den elementära principen om en hållbar utvecklingspolitik.
Det är biståndsmottagarna själva som skall definiera sin utvecklingsstrategi med hänsyn till egna behov.
Men här gäller motsatt logik: det är Europeiska gemenskapen som beviljar sig rätten att tvinga sina partner att använda stödet inom sex sektorer som anses prioriterade.
Det är en grundläggande tvetydighet som vi måste få bort.
Agerar vi i de länders intressen som vi säger oss vilja hjälpa eller i Europeiska unionens och dess medlemsstaters intresse?
Var upphör Europeiska unionens direkta intresse och var börjar dess utvecklingspolitik?
Svårigheterna för utvecklingsländerna att försvara sina intressen inom världssamfundet är uppenbara.
På sjukvårdsområdet har t.ex. de multinationella läkemedelsbolagen ställt Sydafrika inför rätta.
Brasilien har fördömts av Förenta staterna eftersom landet har tillverkat eller importerat allmänna läkemedel till en lägre kostnad för att bekämpa aids, samtidigt som denna sjukdom håller på att döda miljoner personer i detta land.
Europeiska gemenskapen måste göra sin röst hörd i internationella instanser för att försvara principen om möjligheten att tilldela gratis licenser till utvecklingsländer med ett akut hälsoläge.
Det är vad jag begär av mina kolleger, genom att de antar ett ändringsförslag som för övrigt redan har godkänts av den gemensamma församlingen.
Vad som också är motsägelsefullt är den ständiga minskningen av den del av gemenskapens budget som anslås till utveckling.
Denna del har minskat med 1,1 procent i den preliminära budgetplanen för 2002, samtidigt som samarbete för utveckling utgör en av prioriteringarna i kommissionens handlingsprogram för 2001.
Listan över galenskaperna i den utvecklingspolitik som gemenskapen hittills har bedrivit är lång.
Vi kommer således att rösta för detta betänkande, eftersom det understryker klyftan mellan politiska uttalanden och de framsteg som faktiskt uppnås, även om det inte alltid följer vår logik fullt ut.
