# ID: svediakorp-gov410704
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla Europeiska unionens medlemsstater driver en kvinno- och familjepolitik.
Utformningen av denna beror till stor del på ländernas lagstiftning och deras politiska instanser.
Trots framsteg i behandlingen av kvinnor med betalt yrkesarbete och jämlikhetens införande i hela Europa består ojämlikheten mellan könen.
Kärnfrågorna framställs på ett bra sätt i betänkandet.
Det gäller situationen för kvinnors oberoende förvärvsarbete, den könsrelaterade lönespridningen, skillnader i sysselsättningens art och oavlönat arbete.
De ekonomiska upp- och nedgångarna får allvarliga följder för de enskilda familjernas livsvillkor och kvinnorna bär en tung börda.
Inför den 8 mars skall ståndpunkten drivas igenom att en människas prestationer skall tillmätas större vikt än dess kön.
Våld i hemmet och stereotypa, för att inte säga medelålders föreställningar om kvinnornas roll i samhället bör för alltid förvisas till det förgångna.
Jag skulle vilja ha ett Europa med en kultur där respekten för män och kvinnor, utlänningar och invandrare är en tillgång och inte en ekonomisk belastning.
Enligt bedömningen i betänkandet står det inget vidare till på det området.
Ändå ökar antalet invandrare, något som leder till slutsatsen att det verkligen är dags att skapa goda villkor i Europeiska unionen, i annat fall kan konflikterna förvärras.
Dessa uppgifter borde i större omfattning tas upp i betänkandet.
Jag kan påminna om den kommande östutvidgningen då många kvinnor för med sig andra traditioner och andra kulturer som det gäller att ta hand om och inte avskärma.
