# ID: svediakorp-gov410699
# author: Sanders-ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag säga att det i sig är bra att föredraganden fäster uppmärksamheten på problemet med globaliseringens konsekvenser för kvinnliga emigranter.
Jag har dock mina invändningar.
Vad är egentligen meningen med det här betänkandet?
Den förra talaren påpekade det också.
Bidrar det till sysselsättningen och i så fall hur?
Problemen inskränker sig säkert inte till kvinnor från Medelhavsländer: kvinnor från andra delar av världen måste också ofta kämpa med samma problem.
Dessutom är det inte heller så att Europaparlamentet tidigare inte behandlat de här problemen.
Jag tänker till exempel på betänkandena om kvinnohandel och kommissionens meddelande om en gemensam invandringspolitik som inom kort kommer att behandlas i olika av Europaparlamentets utskott.
Min partigrupp anser därför att det här betänkandet egentligen är ofullgånget och för ytligt för att på ett betydande sätt bidra till diskussionen.
Betänkandet har en hel del defekter.
Jag skall ta upp ett par av dem.
Vi håller naturligtvis med om gender mainstreaming (integrera ett jämställdhetsperspektiv) på det här området men jag har problem med texten: i den nederländska versionen talas det i punkt 15 om " kanalisering av migrationsströmmar till Europa ", medan det i den engelska texten talas om fastställande av kvoter för migratory flows.
Kanalisering av migrationsströmmar kan precis accepteras men absolut inte ett fastställande av kvoter.
En annan sak: Internt har Europeiska unionen ännu inte löst problemet med erkännandet av varandras nationella kvalifikationer och utbildningsbevis.
Det är naturligtvis av stor betydelse för den här problemgruppen och därför har liberalerna vid behandlingen i utskottet för kvinnors rättigheter uppmanat till ett erkännande av kvalifikationer och utbildningsbevis även i samband med invandring från Medelhavsländer - och egentligen från alla länder.
Betänkandets förslag om att speciellt för immigranter öppna ett kontor för information om hushållstjänster, tycker jag dock är litet märkvärdigt.
Det låter ganska inskränkt.
Det handlar ju inte bara om billig hushållshjälp.
En tredje punkt: I betänkandet talas om ett Europa-Medelhavsmedborgarskap.
Finns det?
Får vi inom kort också ett Europa-AVS-medborgarskap eller ett Europa-Mercosur-medborgarskap?
Europeiska unionen har ju också slutit avtal med dessa länder.
Vilken ställning har en sådan medborgare då?
En högre ställning, en lägre?
En sådan åtgärd skulle kunna leda till diskriminering.
På det här sättet kan jag fortsätta ett tag.
Min partigrupp konstaterar sammanfattningsvis därför att det i sig är bra att invandrarkvinnornas problem uppmärksammas men att det redan skett och det på ett bättre sätt.
Det här betänkandet är för ytligt, för ensidigt och det känns som en ensidig behandling av en mycket sårbar grupp.
Min partigrupp anser sig också nödsakad att, trots de förbättringar som vi har tillfört, avstå från att stödja det här betänkandet.
