# ID: svediakorp-gov410698
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att vi nog måste framhålla syftet med detta betänkande som vi diskuterar mycket klarare än vad som framgår av föredragningslistan.
Jag vet inte hur många ledamöter som vet att det från och med i morgon kommer att avhållas ett parlamentariskt forum om kvinnor i Europa-Medelhavsområdet på Malta.
Detta forum har inte tillkommit på initiativ av parlamentet.
Årets möte blir det andra.
Det första avhölls förra året i Neapel på initiativ av de nationella parlamenten och vid detta kunde inte Europaparlamentet delta, just eftersom det inte var frukten av en överenskommelse mellan oss och de nationella parlamenten.
Under tiden har det enligt mig kloka beslutet mognat fram att delta vid detta möte med två företrädare - Avilés och undertecknad - i presidiet och med fyra parlamentsföreträdare under plenarsammanträdena.
Forumets presidum har beslutat att tilldela Europaparlamentets kvinnor en punkt med rubriken " Globalisering, immigration och medborgarskap ".
Detta är titeln på det bidrag som vi, men också Tunisiens företrädare, kommer att ge, för rapporterna presenterar två olika synpunkter.
Jag vet faktiskt inte om det var så klokt att införa ett förfarande som innebär omröstning i plenum om vårt bidrag, ett bidrag som måste vara litet friare än ett rent betänkande.
Detta har medfört problem: genom att ta itu med frågan om immigration och även delvis om medborgarskap skapade vi vissa problem i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden - problem som jag kan förstå - liksom en del brist på förståelse i grupperna, eftersom begreppet Europa-Medelhavsmedborgarskap inte är ett juridiskt begrepp.
Jag vill verkligen ta kål på misstanken om att vi talar om någonting som måste formaliseras i framtiden.
Vi vet hur svårt det är för oss att bara föra en uttömmande diskussion om till exempel idén att samordna och skapa en invandringspolitik.
Trots detta har vi börjat ta upp det politiska och kulturella begreppet Europa-Medelhavsmedborgarskap, till exempel vid det parlamentariska forum som vi avhöll i Bryssel för några veckor sedan.
Vad ligger då bakom detta koncept?
Att vi, inom ramen för de partnerskap vi har startat med dessa länder, skall kunna bygga upp relationer i demokratifrågor, om respekten för mänskliga rättigheter, om tendensen till vissa framsteg i dessa länder som hänger samman med en samhällsuppbyggnad som grundar sig på värderingar vi delar.
Enligt min mening är denna utmaning möjlig att klara av.
Den ger oss också tillfälle att tillsammans med dem ta upp till exempel frågan om mänskliga rättigheter - ett återkommande ämne i förhållandet med dessa länder som alltid framstår som en inblandning i inre angelägenheter - på ett nytt, jämlikt sätt, som en utmaning för dessa samhällen - men också för våra - där till exempel invandringsfrågan medför kulturella problem samt integrations- och umgängesproblem.
Jag vill därför komma med en vädjan till föredraganden.
Om hon insisterar på att vi skall rösta i plenum tror jag att vi riskerar att detta betänkande inte går igenom.
Däremot tror jag att vi kan lämna det som ett bidrag från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, ett bidrag som inte kräver plenumbehandling.
Det blir ett instrument som vi kan använda, som ger oss en friare ställning i den debatt vi skall föra på Malta och där inte nödvändigtvis kammaren behöver binda upp oss.
Jag uppmanar er att överväga denna möjlighet.
