# ID: svediakorp-gov410685
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta har varit en svår och komplicerad uppgift, och de tre föredragande har verkligen gjort ett mycket bra arbete under omständigheterna.
Vi har haft svårt att göra texterna förenliga.
Vi har inte gjort kommissionens uppgift enklare.
Oss emellan har vi gjort texterna mer invecklade än nödvändigt, och kommissionen kommer att ha mycket arbete med att reda upp dem före den andra behandlingen.
Det är en läxa för oss för framtiden att vi, som politiker och parlamentariker, bör inrikta oss på förenkling och ett minimum av reglering.
Det var intressant att min kollega Gill - tyvärr är hon inte längre här - nämnde stöd till marknadsutveckling för att minimera regleringen.
De ändringsförslag som vi lagt fram innebär inte mindre reglering.
Problemet med vårt arbete hittills är att vi har kört fast i dagens tänkesätt.
Vi hittar i själva verket förevändningar för att reglera.
Vi har lagt ned enormt mycket tid på betydande marknadsinflytande och på att bestämma hur vi bör reglera det, i stället för att faktiskt tänka på vägen framåt.
Det gläder mig att ett antal kolleger, däribland Glante, också påpekade detta.
Det är någonting som vi måste fundera över under tiden fram till den andra behandlingen.
Jag är särskilt bekymrad över det faktum att vi inte funderar på det sätt på vilket marknaden skall omdanas.
Vi bör se på den förändring av stämningen på marknaden som har ägt rum under den tid som vi har granskat dessa texter och fundera på den mobila marknaden, som fortfarande är enormt dynamisk, som har visat utmärkta tillväxtsiffror och på vilken nya produkter införs hela tiden; dessutom bör det faktum beaktas att två tredjedelar av Europas befolkning inom kort kan ha tillgång till mobila kommunikationer.
Vi lägger ned alldeles för mycket tid på att fundera på övergående frågor som rör " roaming ".
Jag vet att mina kolleger känner starkt för det, men marknaden kommer faktiskt att lösa de frågorna.
Jag är inte det minsta övertygad om att det slags interventionistiska synsätt som vi har anlagt här är riktigt.
Sammanfattningsvis påminner jag kollegerna om att ytterligare ett mycket viktigt betänkande är på väg: mitt betänkande om samhällsomfattande tjänster, och många av de saker som ni har talat om och, för den delen, en del av bestämmelserna för mobilområdet passar faktiskt bättre i mitt betänkande än i Brunettas.
Jag är säker på att kommissionen kommer att påminna oss om det, men jag skall motstå den sortens frestelser när jag återkommer till er om två månader.
