# ID: svediakorp-gov410684
# author: Herzog (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den första den inre marknadens första etapp är fullbordad.
Detta innebär ett slut på monopolen och att de nationella marknaderna har öppnats för konkurrens, och i dag diskuterar vi valmöjligheter inför den andra etappen.
Frågan har ställts, men det är mer än en fråga - det är ett val.
Bl.a.
Van Velzen har sagt: vi vill ha en stor alleuropeisk marknad.
Jag säger ja.
Men de alternativ vi diskuterar rör frågan " hur ", och det är inte samma sak som att välja målet om en effektiv och konsoliderad konkurrens, som i en normal sektor - Brunettas version.
Det vi skulle vilja ha är något annat, dvs. en offentlig europeisk reglering av näten med en konkurrens på tjänsteområdet, men också en utveckling av de samhällsomfattande tjänsterna och så småningom en uppdelning av infrastrukturer, när det är nödvändigt.
Vad det handlar om är således debatten om sättet att reglera, inte målet om en alleuropeisk marknad.
Det alternativ som just nu undersöks framstår enligt vår uppfattning som högst diskutabelt: att telekommunikationssektorn skall regleras på nationell nivå och att bestämmelserna för en faktisk konkurrens skall fastställas gemensamt på gemenskapens nivå.
Detta är illa underbyggt, eftersom nationella regleringar just nu innebär att var och en sköter sitt.
Alla här har påtalat problemen med tilldelning av frekvenser, de enorma variationerna i licenskostnader, vissa operatörers alltför stora skuldsättning, och varför inte riskerna för krascher i telekommunikationssektorn, efter de fastighetskrascher som vi genomgick för en tid sedan.
Detta ger således inte stöd åt en blind nationell reglering, utan snarare åt konkurrensbestämmelserna, även om t.ex. kommissionen har ansträngt sig för att utveckla ett lämpligt marknadsbegrepp - som inte godtogs av rådet - och kommissionen gör kanske inga framsteg i den riktningen.
Och så har vi frågorna om att utveckla de samhällsomfattande tjänsterna, problemen med att strukturera investeringarna och att dela upp de nät som man skall förhandla om för att kunna minska kostnaderna.
Vi förespråkar, jag förespråkar därför ett system med europeiska reglerare, för att den alleuropeiska marknaden verkligen skall fullbordas.
Men det vi stupar på är den europeiska basen av referenser och regler, och jag tror att vi kommer att behöva tränga djupare in i detta, eftersom vi för stunden har en lösning som i grund och botten är ett mellanting.
Man kan inte anse att det föreslagna paketet, som kommer att bli resultatet av alla dessa långdragna förhandlingar, är ett utmärkt förslag.
Det är ytterligare ett regelmässigt monster, trots samtligas insatser.
För den handlingsplan som ni förordar tror jag därför att det kommer att krävas en breddning av den offentliga debatten genom att låta det civila samhället vara mycket mer delaktigt, om vi skall lyckas komma överens.
