# ID: svediakorp-gov410681
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är positiva till kommissionens initiativ och anser att det är ett viktigt steg mot förenkling av regelverket på europeisk nivå om inte annat.
Vi skulle dock först och främst vilja understryka att det föreligger en allvarlig motsägelse som drabbar den elektroniska telekommunikationssektorn och som om den inte avlägsnas riskerar att till slut göra alla ansträngningar att skapa en konkurrenssituation till konsumenternas fromma förgäves.
Denna motsägelse ligger i den veritabla intressekonflikt som många europeiska länder befinner sig i, eftersom de samtidigt är reglerande myndigheter och ekonomiska och politiska intressenter, både domare och spelare.
Så är det på telefoniområdet men också på området för digitala televisionstjänster, där de offentliga TV-bolagen har en mycket stark ställning på grund av att betydande investeringar har finansierats med offentliga medel.
Vi måste alltså ha denna grundläggande brist i åtanke, men omdömet om paketet som helhet är positivt - jag upprepar det.
Efter det resultat vi nyligen uppnådde i och med antagandet av reglerna för tillgång till accessnät (local loop), gäller det nu att skapa en första lösning på en situation där den som verkar på den europeiska marknaden för elektronisk kommunikation finner sig tvungen att inte bara tackla de många direktiv och förordningar som har lagts på varandra under åren, utan också ett överflöd av nationella reglerande myndigheter som verkar inom helt väsensskilda regelverk, med de mest skilda kriterier, ofta inte ens möjliga för operatörerna att förutse, alltså i en situation som kännetecknas av fragmentering och ibland av allvarlig osäkerhet om rättsläget.
Kommissionens förslag har den förtjänsten att det rationaliserar det befintliga regelverket till några få direktiv, förutom att det skapar en allt mer paneuropeisk marknad för telekommunikation.
Det är också viktigt att slå fast - och jag tycker att föredraganden Brunetta gjorde det - att det mål vi måste sträva emot är att på så kort tid som möjligt uppnå en reell konkurrens, utan behov av den betungande regleringen från tillsynsmyndigheternas sida.
Vi måste försöka komma ifrån systemet med nationella tillsynsmyndigheter och tillämpa de vanliga antitrustbestämmelserna som gäller för alla marknader även på elektronisk kommunikation.
Detta kan vi inte göra förrän vi har lyckats att gå till botten med detta grundfel med sammanblandningen av roller och intressekonflikter som fortfarande finns på statlig nivå i och med staternas tyngd i finansieringen av elektronisk kommunikation: inte förrän då kan vi inlemma även denna sektor i det vanliga antitrustregelverket som gäller för andra sektorer.
