# ID: svediakorp-gov410663
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr Whitehead!
Jag välkomnar varmt det som ni sade som inledning till er fråga, att ni anser att kommissionen har handlat på ett proportionerligt sätt.
Jag instämmer helt i er uppfattning att den enda panik som kan uppstå till följd av denna situation är panik som skapas av att ansvarslösa människor fäster uppmärksamheten på någonting som inte finns: hotet mot människors hälsa.
Jag är mycket glad över att ni tog upp frågan och gav mig en möjlighet att åter betona detta.
I fråga om ansökan om ersättning är detta, som ni troligen känner till, en fråga som ligger inom min kollega Fischlers ansvarsområde, men jag har förstått att myndigheterna i Förenade kungariket avser att lämna in en ansökan och att den mycket väl kan vara under utarbetande.
Jag är medveten om att detta har en enorm inverkan på jordbruksinkomsterna, vilket har beaktats till fullo i alla överväganden.
Med avseende på Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor finns det ännu ingen rapport tillgänglig från kontoret, men jag bör säga att vi inte kommer att utesluta några alternativ när det gäller vaccinationer.
Som jag sade tidigare skulle detta dock bara övervägas som en sista utväg.
Maats fråga gällde olika prestationsnivåer i olika medlemsstater.
Jag är övertygad om att medlemsstaterna förstår situationens allvar till fullo.
Medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder, mot bakgrund av den utsatthetsgrad som de anser finns i den egna medlemsstaten.
Det gläder mig, till exempel, att en medlemsstat ensam har förstört 47 000 får utan att ett enda av dem var positivt.
Andra medlemsstater har också förstört ett stort antal får, och man har i ett antal medlemsstater dessutom stängt marknader med mera.
Förflyttningarna har inskränkts.
Medlemsstaterna, särskilt de som kan ha importerat får från Förenade kungariket, vidtar lämpliga åtgärder.
Med avseende på detta har spårbarheten fungerat mycket bra, men det finns begränsningar.
Vi kan inte garantera individuell identifiering av får och grisar i varje enskilt fall.
Cushnahan frågade mig därefter om huruvida det bör väckas brottmålsåtal i händelse av bedrägerier.
Det är en fråga som medlemsstaterna själva ansvarar för.
Det är inte kommissionens uppgift att kräva att medlemsstaterna skall inleda sådana brottmålsåtal.
Men i händelse av en ihållande uraktlåtenhet av en medlemsstat att genomföra Europeiska unionens lagar finns det utrymme för kommissionen att inleda överträdelseförfaranden.
Det är inte aktuellt i det här fallet, men jag är övertygad om att myndigheterna i Förenade kungariket - jag är säker på att ni syftade på Förenade kungariket när ni ställde denna fråga, herr Cushnahan - i händelse av att det framkommer bevis på brottslig verksamhet kommer att vara väl medvetna om det faktum att åtal av denna typ är lämpliga under omständigheterna.
Tillåt mig, med avseende på den sista delen av er fråga, om huruvida jag anser att det är lämpligt för det politiska parti som ni nämner att ha inskränkt sin Árd Fheis, att säga, för det första, att jag inte följer angelägenheterna för alla små partier i Europeiska unionen.
En annan sak som mycket väl kan ha motiverat honom är: Skulle någon ha dykt upp av brist på intresse?
