# ID: svediakorp-gov410654
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 539
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Först av allt, som svar till fru Doyle, utvecklas situationen, som ni säkert förstår, timme för timme, men jag kan bekräfta att det, i denna stund, inte finns någon bekräftelse av situationen i Armagh, som ni frågade mig om.
Situationen övervakas självfallet aktivt.
Myndigheterna håller gården, som har stängts, under sträng övervakning.
Jag kommer att få ett klargörande om situationen senare i dag.
När det gäller er egen valkrets, Wexford, fru Doyle, har jag inga rapporter om de rykten som ni talade om.
Jag har inte hört någonting i fråga om det.
När det gäller övervakningen vid gränserna, är detta en fråga för medlemsstaterna själva.
Jag kan med utgångspunkt från mina kontakter med medlemsstaterna och, för den delen, deras egna iakttagelser av situationen, försäkra er om att de är fullt medvetna om situationens allvar.
Fokus måste vara på inskränkningar för levande djur och därefter även på animaliska produkter.
Av de rapporter som har fått ta del av vet jag att medlemsstaterna vidtar det slags försiktighetsåtgärder som vi skulle anse vara lämpliga för att stoppa förflyttningar och säkerställa lägsta möjliga risknivå.
Graefe zu Baringdorf frågade mig om ersättning.
Som ni hörde från Schreyer när hon talade tidigare denna eftermiddag finns medel tillgängliga för ersättning.
Det finns en budgetpost för detta slags situationer, men det finns, som hon antydde för er, budgetbegränsningar.
Enligt vad jag förstår finns det ungefär 50 miljoner euro per år tillgängligt för detta.
Jag känner inte till den exakta penningsumma som finns tillgänglig för en fråga som denna, men jag tror att den är något mindre än 50 miljoner euro.
Lynne frågade mig om skillnaderna vid beteckning av regioner och länder.
Situationen är den, att ett tredje land i vilket det äger rum ett utbrott av mul- och klövsjuka i en region inte får exportera produkter till Europeiska unionen.
Detta beror på lagstiftningen, som kräver att varje produkt som exporteras måste åtföljas av en handling som intygar att produkten är fri från mul- och klövsjuka.
Om man inte kan lämna ett sådant intyg i en region, får produkten inte exporteras.
Dessa bestämmelser har gällt i det förflutna och fortsätter att gälla, och de tillämpades i en situation ganska nyligen.
När det gäller frågan om små slakthus, berörde jag detta tidigare, i mitt eget anförande.
Jag skulle åter hänvisa till det som jag sade i mitt anförande och upprepa att mul- och klövsjuka var ett större problem i det förflutna än vad det är i dag.
Jag gav er exempel på utbrott som har ägt rum under senare år: ett i Italien och ett litet i Grekland, vid den turkiska gränsen.
Vi i Europeiska unionen har varit anmärkningsvärt förskonade från mul- och klövsjuka under den perioden.
När det gäller ansökan om eller godkännande av ersättning till Förenade kungariket, inväntar vi en ansökan om ersättning, vilken självklart kommer att behandlas på lämpligt sätt och i enlighet med normala förfaranden.
