# ID: svediakorp-gov410650
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig som svar till Adam på frågan om tidsskalan för vaccinationer upprepa vad jag sade tidigare och betona det faktum att vaccination som politik skulle användas som en sista utväg.
Vi överväger det inte som ett alternativ utom som en sista utväg.
Även under de omständigheterna skulle det vara nödvändigt att be om Ständiga veterinärkommitténs synpunkter och, för den delen, att lägga fram förslaget för rådet (jordbruk) för behandling.
Det skulle vara förenat med enorma kostnader och kanske även handelsförluster.
Det skulle vara ett mycket stort beslut med många implikationer.
Tidsskalan skulle därför spegla ett sådant besluts besvärliga natur och behovet av omfattande samråd med de organ som jag angett.
Nästa fråga gäller hur kommissionen och Europeiska unionen är beredda på fraktförbudet.
Det är kommissionens och Europeiska unionens lagstiftande myndigheters funktion att lägga fast lagstiftning på EU-nivå, och det åligger medlemsstaterna på marken att genomföra den lagstiftningen.
För att förbjuda frakt från Förenade kungariket genomfördes därför lagstiftning först av allt på Förenade kungarikets nivå.
Det finns även gemenskapslagstiftning.
Detta behandlades vid Ständiga veterinärkommitténs sammanträden, och det förekommer ständiga kontakter mellan Förenade kungarikets veterinära enheter, våra egna veterinära enheter och kommissionen, liksom, för den delen, andra veterinära enheter, när det är nödvändigt.
Mottagliga djur har identifierats och övervakas aktivt.
I själva verket har, som ni antagligen känner till, många djur redan förstörts.
Sturdy ställde mig därefter två frågor.
För det första om Förenade kungarikets regering har ansökt om någon finansiering.
Svaret på den frågan är nej.
Ingen sådan ansökan har lämnats in, och jag förstår att kostnaderna ännu inte är kända.
När det gäller frågan om får i Tyskland, är den senaste information som jag har om saken att de misstänkta fallen antingen fortfarande anses som misstänkta eller har kunnat avfärdas som negativa.
Dessutom finns det med säkerhet inga bekräftade fall av mul- och klövsjuka i Tyskland, vilket rapporterades antingen tidigare i dag eller i går.
