# ID: svediakorp-gov410637
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att förslaget till tilläggsbudget på 971 miljoner euro för att öka finansieringen av åtgärderna för bekämpning av BSE är nödvändigt och rättvist.
Med detta tillägg töms praktiskt taget de kvarvarande budgetmedlen för jordbrukskostnader inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Därför är det naturligt och nödvändigt att inleda debatten om finansieringen av BSE-krisen under kommande år.
Denna debatt måste dock genomföras under en längre tid och på ett metodiskt sätt, och innehålla en allmän utvärdering av det europeiska jordbruket, landsbygdens nuvarande tillstånd och hur den gemensamma jordbrukspolitiken har svarat på denna verklighet.
Enligt min åsikt måste den gemensamma jordbrukspolitiken ses över för att ge lämpliga svar på det vi i dag kallar den europeiska jordbruksmodellen, och det är också nödvändigt att förändra formuleringen av fördragens mål.
För sanningen är att tiden i dag har gått förbi grunden, målen och genomförandeinstrumenten för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Men vad jag anser är oacceptabelt är att använda BSE-krisen som en förevändning för att skynda på reformerna utifrån vad som passar var och en.
Detta är vad som tycks komma ur de ändringsförslag, som kommissionen nu lagt fram, ändringsförslag som syftar till att förändra grunden för medfinansieringen av stödåtgärderna till nötköttsektorn.
Vi vet alla att vissa medlemsstater vill åternationalisera den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag anser att detta är ett enormt misstag som kommer att föra Europeiska unionen bakåt i stället för framåt, och det kommer främst att drabba de fattigaste länderna, vars jordbrukare kommer att behandlas negativt i förhållande till sina gemenskapskolleger.
Men jag accepterar denna debatt.
Denna debatt bör dock ske inom ramen för en allmän utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken och av andra politikområden inom gemenskapen, och inte på ett opportunistiskt sätt där man utnyttjar en kris för att få igenom sina egoistiska nationella krav, när det krävs ett solidariskt svar från gemenskapen till dem som befinner sig i svårigheter.
