# ID: svediakorp-gov410632
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det faktum att BSE och dess följder för både jordbrukare och konsumenter fortsätter att dominera vår politiska dagordning är ett tecken på den nuvarande krisens allvar.
De förebyggande åtgärder som vidtagits, som förbudet mot kött- och benmjöl, bör emellertid, på grundval av vetenskapliga bevis, leda till att BSE och dess hot mot människors hälsa undanröjs.
Testningen av alla djur som är äldre än 30 månader och avlägsnandet av specificerat riskmaterial bör innebära mycket för att återställa konsumenternas förtroende.
I Irland, till exempel, har 48 000 nötkreatur testats utan att ett enda djur reagerat positivt på BSE-testet, och det är i mina ögon ett tecken på att sjukdomen är begränsad till andra djur i dikalvs- och mjölkkobesättningarna.
Det som oroar mig är att det kommer att ta tid innan de har avlägsnats genom naturlig avgång, och jag skulle vilja be kommissionären undersöka sätt att påskynda denna process.
Förekomsten av BSE i gruppen äldre djur har en benägenhet att undergräva konsumenternas förtroende, även om dessa djur inte är avsedda för livsmedelskedjan.
Jag håller med kommissionären om behovet av att balansera om marknaden.
" Inköp för destruktion " systemet kan vara nödvändigt på kort sikt, men det är omoraliskt och utan tvekan främmande för den etiska grundsynen inom jordbruket.
Jag skulle åter vilja uppmana kommissionen att undersöka möjligheterna och sin politik när det gäller livsmedelshjälp.
Det finns många människor som anser, herr kommissionär, att det skulle gå att göra någonting mer positivt med denna kvalitetsköttsprodukt.
Jag varnar mot panikåtgärder när det gäller den långsiktiga framtiden för Europas nötköttsindustri.
Vi måste vara optimistiska även när vi står inför en kris och planera för en livskraftig framtid - om än inom en ny ram - när det gäller produktion på gårdsnivå.
Sammanfattningsvis anser jag, från ett irländskt perspektiv, att varje försök att minska kreatursbesättningarnas storlek skulle strida mot våra nationella intressen.
