# ID: svediakorp-gov410631
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen har tillsammans skapat denna kris.
Därför måste även krisen lösas tillsammans från EU: s sida.
När jag säger EU menar jag inte kommissionen eller rådet eller parlamentet utan huvudsakligen de medlemsstater som ingår i EU.
Jag vill inte bli missförstådd: ingen skall peka ut någon annan och agera som om man själv inte hade något med saken att göra.
Den europeiska jordbrukspolitiken med alla sina fel och brister har fått sin nuvarande utformning av alla medlemsstater och av olika politiska färger.
Därför måste vi också förändra den tillsammans.
Det ändrar inte det faktum att vi nu befinner oss i en situation då vi skall hantera denna kris som måste hanteras med de gamla spelreglerna på det gamla spelfältet.
Det finns inga andra vägar.
Vi har ännu inga nya regler, vi har ännu ingen reformerad jordbrukspolitik, även om vi uppmanar till en sådan.
Naturligtvis har Fischler rätt i sin uppdelning på kortare, medellång och längre sikt.
Den är riktig.
Men den som nu får en begäran om pengar och skall godkänna utgifterna för krislösningen, har inte bara rätt utan är även skyldig att uppmana till de reformer som krävs.
Vi har en planering fram till år 2006 med en omprövning år 2002.
Vi vet emellertid redan nu att omprövningen kommer att visa nödvändigheten av en grundlig reform av jordbrukspolitiken.
Därför är vårt godkännande av denna ändringsbudget ett godkännande med ett tydligt tillkännagivande.
Det kommer vi snart att få påminna er om igen.
