# ID: svediakorp-gov410630
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag stöder Haugs betänkande och gratulerar föredraganden.
Jag instämmer också i att parlamentet skall stödja tilläggs- och ändringsbudget 1 / 2001, med 971 miljoner euro för tilläggskostnader på grund av BSE-krisen.
Men jag vill göra följande anmärkningar till förslaget:
För det första: de 971 miljoner euro som nu ställs till förfogande är nödvändiga men inte tillräckliga.
Vi får se med tiden.
För det andra: BSE-krisen, producenternas reella svårigheter, konsumenternas vikande förtroende samt kraven på livsmedelssäkerhet för att skydda folkhälsan tolererar inga lösryckta svar, och försenade lösningar hur uppenbara intressekonflikterna eller budgetsvårigheterna än är.
Situationens känslighet motiverar snabba och kompletta svar.
Detta krisklimat får alltså inte förevigas.
Denna fråga måste snabbt försvinna, och borde snabbt ha försvunnit från föredragningslistan.
Vi måste ha modet att sätta punkt för den, och detta måste återställa medborgarnas förtroende.
Vi får inte blanda ihop den pågående nödsituationen med den nödvändiga revideringen av produktionsmetoderna i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Reformen är nödvändig men den får inte bli oöverlagd, vilket skulle ske om vi genomför den mitt under pågående kris, eller om den bara utgår ifrån ekonomiska argument eller nationella intressen.
Detta vore för övrigt aspekter som skulle döma ut den från början.
För det tredje: det som sagts motiverar att Europaparlamentet bör få en verklig beslutsbehörighet för alla jordbrukskostnader, inklusive de som ingår i underkategori 1-A, och att samtidigt kärnan av utgifter inom ramen för underkategori 1-B utvidgas.
På så sätt skulle medborgarnas rättmätiga intressen respekteras.
För det fjärde: vad som händer nu motiverar, enligt min mening, klart att denna fråga får en bred och djup behandling av Europeiska rådet i Stockholm, vilket jag hoppas genomförs.
