# ID: svediakorp-gov410629
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det verkar som om BSE-krisen, galna ko-krisen, framställs lite som en av Egyptens tio plågor.
Men det finns ingen förbannelse i denna epizooti som drabbar det europeiska beståndet.
Kon har inte blivit galen för att hon har ätit gräs, eller för att hon skulle ha rökt gräs.
Kon har blivit galen för att hon har ätit politik.
Kon har blivit galen för att hon har ätit den gemensamma jordbrukspolitiken, en gemensam jordbrukspolitik som Brysselkommissionen har framtvingat i snart 30 år.
Den intensiva politiken, köttmjölet, allt det är en frukt av beslut som fattats av staterna och av kommissionen, framför allt av franska regeringar förresten, låt oss erkänna det, och av franska jordbruksfack - låt oss också erkänna det, men även av kommissionen, framför allt i samband med internationella avtal som har gynnat europeiskt spannmål på bekostnad av odlingar för sojakakor, som tillverkas av amerikanerna.
Kanske krävs det att vi äntligen fattar mod att direkt konfronteras med den europeiska allmänheten.
Felet är europeiskt och gottgörelsen måste vara europeisk.
Enligt min mening får det inte vara tal om att franska skattebetalare, eller skattebetalare av annan nationalitet, skall behöva betala två gånger.
Europa tar faktiskt inte ut skatt.
När Europa får modet att ta ut skatt kommer det att kunna bedriva en egen politik, men Europa tar inte ut skatt och det får inte vara tal om att skattebetalarna skall betala två gånger - en gång genom gemenskapens budget och en andra gång genom den nationella budgeten.
Det är trots allt helt otänkbart att Europa skall vara på väg att splittras i grunden, mellan ett europeiskt projekt som försäkrar sig om framtiden, de stora perspektiven, de stora projekten, och nationalstater eller medlemsstater som blir den europeiska politikens karantänsanstalter, för det är precis vad medeltidens karantänsanstalter var, liksom även karantänerna för övrigt.
