# ID: svediakorp-gov410628
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Schreyer!
Problemet är inte ändringsbudgeten i sig och 971 miljoner euro.
Det är inget ovanligt och den summan bör inte få oss att tappa fattningen.
Det handlar snarare om vad pengarna används till och varför de har blivit nödvändiga.
Då menar jag att om Europaparlamentet hade haft medbeslutanderätt i Agenda 2000 skulle beslutet i Berlin ha blivit ett annat.
Då skulle det till exempel finnas ett stöd till gräsmark i stället för majs, det skulle finnas ett uppskjutande av interventionen, något som kommissionen och parlamentet föreslog.
Det skulle finnas en koppling till arbetskostnaderna, vi skulle ha en 90-gräns som ju är den som gäller i samband med arbetskostnaderna.
Alla dessa åtgärder som nu är föremål för debatt igen, skulle vi ha godkänt och, herr Böge, då skulle det inte finnas något vi kunde kalla Agenda 2000 och framsteg.
Nu har just dessa reformer stoppats under ert inflytande, om jag därtill lägger COPA (Committee of Agricultural Organizations in the European Union, EU: s bondeorganisation) och kristdemokraternas breda fält.
Det är det stora problemet, att vi i dag står inför den frågan igen och betalar för en politik som har gått i fel riktning.
Om vi nu skall titta på Fischlers förslag, så är det inte slaktningen som är problemet utan destruktionen.
Vi i Europa kommer att hamna i världens blickfält med slaktåtgärder och destruktion.
Det kommer vi ur kulturell synvinkel och med Europas kulturella anspråk inte att klara särskilt länge.
Det skulle säkert vara vettigt, fru Hauge, att slakta unga nötkreatur och kalvar.
Det handlar inte om premier för icke-marknadsföring utan om att de kalvar som nu har fötts inte får växa upp och bli stora tjurar utan i stället säljs som kvalitetskött på marknaden efter vederbörliga tester och undanröjande av risker.
Det var ett förslag från Schreyer.
Det förslaget kom inte från Fischler.
Det beklagar jag.
Jag hoppas att vi kommer att hinna med det när vi behandlar de sju punkterna.
Det vill säga det beror på vad vi använder pengar till.
Vi har under årens lopp, och det påpekade även socialisternas budgetföredragande, många gånger skickat tillbaka pengar.
Det är inte det som är problemet, utan frågan är snarare om det finns pengar kvar så att det räcker till en omläggning av jordbrukspolitiken.
Jag ser där följande risk: när vi finansierar de särskilda åtgärder som bottnar i krisen ur den vanliga budgeten, kommer dessa pengar att saknas när vi vill göra en omläggning, eftersom nödåtgärder då inte längre är nödvändiga, men pengarna är borta.
Därför finner jag det helt i sin ordning att medlemsstaterna och EU tar över kostnadsansvaret här.
Jag vill att även de ansvariga för krisen som befinner sig inom det privata näringslivet och inte inom politiken betalar in till en fond som ger skadeersättning till de drabbade, det vill säga bönderna som har drabbats på det mänskliga området, precis som i Storbritannien ...
(Talmannen avbröt talaren.)
