# ID: svediakorp-gov410627
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tilläggs- och ändringsbudgeten är bedrövlig läsning.
Den innebär ordagrant att 700 miljoner euro av EU: s medel kommer att brännas upp, eftersom man med denna summa köper riskfyllt nötkött för att kunna förstöra det.
Det värsta är ändå att BSE-krisen på allvar hotar balansen i EU: s budget.
Redan i denna ändringsbudget finansieras en del av utgifterna under förhoppningsfulla förväntningar om att bytesförhållandet mellan euron och dollarn skall inbringa stora överskott.
Detta är troligtvis för det mesta önsketänkande.
Men det allvarligaste är att det redan nu är risk för att marginalen i budgetplanen går åt helt och hållet.
Efter förslaget blir endast 506 miljoner euro kvar som marginal, det vill säga drygt en procent av hela budgetrubriken.
Vi kan ändå med säkerhet utgå ifrån att behovet av att exportera nötkött till länder utanför EU kommer att öka explosionsartat.
Konsumtionen har sjunkit i många stora länder, vilket återspeglas i växande lager.
Eftersom man ändå på några års sikt kan vänta sig att konsumtionen sjunker permanent, måste man försöka upplösa lagren genom export.
Detta är inte längre möjligt inom den nuvarande budgetplanens ramar.
Sålunda finns det risk för att övriga jordbruksutgifter skärs ned.
En nedskärning i övriga jordbruksutgifter skulle lätt kunna leda till en sänkning av de enskilda jordbrukarnas inkomstnivåer, det vill säga att man låter krisen finansieras av enskilda jordbrukare.
Vi måste komma ihåg att BSE-krisen inte har orsakats av jordbrukarna.
De har i god tro använt i lag godkända foder som har visat sig vara giftiga.
Därför måste ansvaret bäras gemensamt och inte riktas mot en folkgrupp.
Jag stöder en tudelning av kostnaderna.
