# ID: svediakorp-gov410626
# author: Gill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De av oss som är från Förenade kungariket känner alltför väl till de förödande följder som BSE kan få för jordbruksbefolkningen.
Jag hoppas att andra kan lära av våra erfarenheter och kanske även av våra misstag.
Jag tror att den viktigaste läxan är att det är nödvändigt att vidta drastiska åtgärder från början, för det första, för att förhindra ytterligare utbrott och, för det andra, för att se till att konsumenternas förtroende ökar.
Såvida inte säkerhetsåtgärderna utvidgas kraftigt, kommer vi inte att kunna återställa konsumenternas förtroende, som är avgörande på lång sikt för de europeiska nötköttsmarknaderna.
I Förenade kungariket har våra marknader och vår konsumtion av nötkött nu återgått till 1995 års nivåer.
För att återställa förtroendet måste vi emellertid verkligen inrikta vår hjälp tydligt, liksom vi måste uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja hjälpen på ett kraftfullt sätt, vilket, enligt vad jag har förstått, inte alltid har varit fallet.
Jag skulle vilja säga några ord om den fråga som flera personer, till exempel Mulder och Hauge, har tagit upp, nämligen frågan om huruvida hjälpen bör bygga på den traditionella 70 / 30-uppdelningen mellan EU och medlemsstaterna eller om vi bör sikta på en 50 / 50-uppdelning.
På samma gång som jag har full förståelse för skälen bakom det som Mulder och Hauge har sagt och uppskattar att de är verkligt angelägna om att se till att finansieringsnivån är tillräcklig för de oförutsedda utgifterna under återstoden av året, skulle det vara ytterst svårt för parlamentet att följa den vägen, eftersom, för det första, 70 / 30 är den överenskomna uppdelning enligt budgetförordningarna och varje annan uppdelning i själva verket skulle kräva en ändring av budgetförordningarna och, för det andra, och jag talar här som ledamot från Förenade kungariket, eftersom jag vill se paritet, det vill säga att de andra medlemsstaterna skall behandlas på exakt samma sätt som Förenade kungariket.
Om vi vill säkerställa ärligt spel, är det därför viktigt att vi har samma uppdelning.
För det tredje, om parlamentet röstar för detta nya synsätt, måste rådet genomföra en andra behandling, vilket bara kommer att tjäna till att förlänga processen tills ett beslut nås, och det går stick i stäv mot vår erfarenhet i Förenade kungariket, som är att man måste ta itu med saker snart och snabbt för att återställa konsumenternas förtroende, som är avgörande för nötköttsmarknaderna i Europa.
Av dessa skäl är jag emot föredragandens rekommendation.
Jag vill inte fördela skulden för krisen, men jag hyser en liknande oro som den som uttryckts av andra ledamöter, över synsättet och den tid som det har tagit kommissionen att försöka angripa BSE med stränghet och beslutsamhet.
Kommissionen borde ha förbjudit ryggmärg från livsmedel och mänsklig konsumtion och djurfoder så snart sjukdomen var uppenbar i Förenade kungariket.
Kommissionen bör genomföra en fullständig och omedelbar granskning av kontrollförfarandena för att förhindra att smittad boskap korsar gränserna.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att jag stöder begäran om tilläggs- och ändringsbudgeten och att jag tror att det är viktigt att vi får medlemsstaterna att utnyttja denna hjälp.
