# ID: svediakorp-gov410625
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag tror att vi måste skilja tre olika saker åt nu när vi diskuterar kommissionens ändringsbudget.
För det första: Vilka åtgärder skall vi tillgripa på kortare sikt för att uppnå en någorlunda stabil nötköttsmarknad?
För det andra: Vad skall vi göra på medellång sikt, när vi här i parlamentet för en debatt utifrån jordbrukskommissionärens sjupunktsplan?
För det tredje: Vad skall vi göra på lång sikt?
Det kommer vi också att få diskutera här i parlamentet i samband med omprövningen av marknadsorganisationerna år 2002.
Låt oss hålla oss till saken.
Det gäller i detta akuta skede att vidta åtgärder för jordbrukarna i hela Europa så att inte det enorma prisfallet på nötköttsområdet drabbar böndernas försörjning mer än det hittills har gjort.
Det är syftet med denna ändringsbudget och övriga frågor bör vi diskutera i lugn och ro.
Vi måste sluta ljuga för oss själva.
Fram till i höstas rådde en balans mellan tillgång och efterfrågan på nötköttsmarknaden och det måste vi kunna tala öppet om.
Det förekommer inget mjölköverskott och inga smörberg, och kära fru Rühle, jag vill än en gång tydligt påpeka: Det var ju den regering som ni står bakom som för ett och ett halvt eller två år sedan antog det ni i dag kallar ett felaktigt system, nämligen Agenda 2000.
Det bör också tydligt påpekas och sedan kan ni diskutera det inom era egna politiska led - dit hör Schreyer, budgetkommissionären som föreslår detta, Künast, den tyska jordbruksministern som stöder detta - och ändå agerar ni här som om ni inte vore inblandad i det hela!
Det låter jag inte passera obemärkt.
Den som på kort sikt kan lägga fram andra förslag bör vara vänlig att ta upp dem här i dag eller i morgon i form av ändringsförslag.
Då är jag beredd att ställa upp, men jag har hittills inte hört några vettiga ändringsförslag och på den punkten måste vi ändå vara ärliga.
Herr Graefe zu Baringdorf, det samma gäller er, eftersom också ni tillhör det partiet.
Här måste vi vara ärliga och när en strategi diskuteras, som låter de mindre jordbruken stryka med - och det var vad jag på måndagskvällen fick höra på Agrifin-rådet just från tyskt håll - då måste jag säga: Det är ingen strategi.
När jag fick höra att den tyska förbundskanslern nyligen sade att det är en fråga för alla och den tyska konsumentskyddsministern i dag tillkännagav att stora företag måste stödjas, och att hon därför inte förespråkar någon övre gräns för djurbidraget, då undrar jag: Vart är vi egentligen på väg?
Vi måste vidta alla åtgärder på kortare sikt för att uppnå en stabilisering.
Ändringsbudgeten ger oss de rätta svaren och vi måste sedan i lugn och ro diskutera åtgärderna på medellång och lång sikt.
Bara på det viset kan vi till slut finna lämpliga lösningar.
