# ID: svediakorp-gov410623
# author: Kuntz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Är prionen på väg att överföras till gemenskapens institutioner?
Skulle unionen med andra ord ha blivit så galen att den offrar den allra äldsta och mest fullkomliga politiken - jag tänker på jordbrukspolitiken - samtidigt som man paradoxalt nog driver igenom och påskyndar integrationsprocessen inom andra sektorer.
Den ändrings- och tilläggsbudget som antogs av budgetutskottet i måndags väcker en hel del betänkligheter, ja t.o.m. ett öppet motstånd från vår grupp, eftersom den ifrågasätter den traditionella åtskillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, ett ifrågasättande som man försöker påtvinga oss i detta betänkande.
971 miljoner euro - summan är självklart helt otillräcklig med hänsyn till krisens allvar - det är en början som i huvudsak kan finansiera systemet med uppköp och förstörelse, och i andra hand spårningstester!
Men sen då?
Krisens omfattning är sådan att man givetvis utan att tveka hade behövt frigöra direkta stöd för att kompensera jordbrukarnas förlorade inkomster och stödja hela nötköttskedjan.
Det finns medel för detta.
När ändrings- och tilläggsbudgeten väl har antagits kvarstår en marginal på ca 500 miljoner euro.
Dessutom vet man att det är möjligt att göra besparingar på vissa poster.
Minskade stöd till marker i träda skulle t.ex. vara en omedelbar besparing och öppna möjligheter för oljeväxtodlingar, ett område där Europa är dramatiskt beroende av Förenta staterna till följd av Blair House-avtalen.
Genom att säga nej till direkta stöd finansierade av gemenskapsbudgeten, sådana som Frankrike har föreslagit, öppnar kommissionen och rådet vägen för en åternationalisering av jordbruket.
Om en åternationalisering bekräftas måste man ta konsekvenserna av denna fullt ut.
Vi måste i första hand erkänna att gemenskapsbygget misslyckats, ett misslyckande vi måste fundera över innan vi tar på oss fler åtaganden inom andra gemensamma politikområden, framför allt den gemensamma valutan.
