# ID: svediakorp-gov410621
# author: Rühle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
En majoritet av min grupp kommer i morgon att rösta för ändringsbudgeten, men vi har svårt att samtycka till destruktionen av två miljoner nötkreatur i Europa och på den punkten måste jag tyvärr också säga emot Haug.
Destruktionen av nötkreatur är verkligen ett etiskt problem och kan inte behandlas som en marknadsstödåtgärd.
Det är den hårda konsekvensen av en felaktig jordbrukspolitik: först ett stödjande och främjande av överproduktion, sedan en destruktion av överproduktionen.
Samma sak hände med smörberget, det upplever vi nu med mjölköverskottet och även med nötköttsproblemet.
Det måste ske en grundlig förändring av denna typ av jordbrukspolitik och jag kan bara uppmana parlamentet till att hålla de gamla besluten i minnet.
Det är nämligen Europaparlamentet som ända sedan 1990 ständigt har påtalat problemen, ständigt har uppmanat rådet att lägga om kursen och som tog BSE-krisen på allvar, redan innan den blev så omfattande som den är i dag.
Därför anser jag att det är viktigt att vi i och med detta beslut klargör för kommissionen och rådet att parlamentets medbeslutande nu behövs på det här området, att parlamentets roll måste stärkas och att det är dags för en jordbruksreform där man skrider från ord till handling.
Överallt råder en förtroendekris.
Alla som nu driver valkampanjer - till exempel i Baden-Württemberg där det snart är val till delstatsparlamenten - upplever hur det i dag ställs frågor, att de europeiska institutionerna nu ifrågasätts.
Om vi vill åtgärda den förtroendekrisen, om vi vill bygga upp förtroendet igen, då behöver vi en genomgripande reform.
Det innebär inte att vi endast hankar oss fram på pragmatiskt vis och väntar tills nästa kris bryter ut.
Vi måste lägga om kursen helt.
Vi måste sätta stopp för överproduktionen, stödet till överproduktionen och stödet till destruktionen av överproduktionen.
Alla som sitter i budgetkontrollutskottet vet att denna jordbrukspolitik också är extremt utsatt för bedrägerier.
Vi känner till ständigt återkommande fall.
Vi känner till vissa fall på smörområdet och på mjölkområdet.
Vi behöver omedelbart lägga om kursen och jag vill tydligt poängtera att vi med dagens debatt och morgondagens omröstning signalerar att det är dags för en annan jordbrukspolitik och att det är dags att budgeten omfördelas så att parlamentet får större inflytande över alla obligatoriska utgifter.
