# ID: svediakorp-gov410620
# author: Mulder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den här debatten tycker jag äger rum i oväsentlighetens anda.
Vi har framför oss en budget som handlar om BSE-krisen men vi vet att det en ännu större fara härjar i Europa just nu: risken för mul- och klövsjukan som håller på att breda ut sig i stor omfattning.
Den här budgeten kommer alltså hur som helst inte att räcka till för att täcka alla katastrofkonsekvenser.
Om vi godkänner den här budgeten så finns det dock inte minsta lilla utrymme över i budgeten för år 2001.
Är det försvarbart?
Inte enligt min partigrupp.
Vi tycker att det måste skapas extra utrymme under de närmaste månaderna.
Det enda utrymme som vi har kunnat hitta just nu är att förhållandet 50-50 behålls för att finansiera destruktionen av djur i stället för förhållandet 70-30.
På det sättet skapas ett extra utrymme på cirka 300 miljoner euro i budgeten för att klara av andra kommande katastrofkonsekvenser och kanske även för att finansiera åtgärder för bekämpning av mul- och klövsjukan.
Enligt min partigrupps åsikt så är åternationaliseringen av jordbrukspolitiken den största fara som hotar just nu.
Varje land skall på sitt sätt försöka hitta pengar för att förhindra att alla de här sjukdomarna bryter ut.
Vi måste förhindra att varje land för en egen politik: alla politiska åtgärder måste fortsätta komma från Bryssel och därför behövs det extra utrymmet i budgeten.
Jag skulle vilja fråga kommissionen vad de har företagit sig sedan Haug-resolutionen i juli föra året angående riktlinjerna för budgeten: i den uppmanades kommissionen tydligt att fundera över alternativa former för finansiering i samband med sjukdomsutbrott.
Vad har kommissionen gjort i det avseendet?
Går det att i framtiden försäkra sig mot den här sortens katastrofkonsekvenser?
Behövs det tas ut en extra skatt på kött för att upprätta en nödfallsfond?
Alla sådana saker skulle vi gärna vilja veta, det är ju oacceptabelt att sjukdomar bryter ut och att vi inte har några pengar för att göra något åt det.
