# ID: svediakorp-gov410587
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag skall fatta mig mycket kort och bara svara på den tredje frågan, som gällde den oberoende expertkommitténs rekommendationer.
För att vara kortfattad vill jag bara säga att den oberoende expertkommittén lade fram över 90 rekommendationer.
Vi har antingen följt eller överträffat alla de förslag som lades fram av den oberoende expertkommittén, frånsett bokstavligen ett par undantag, som av praktiska skäl var omöjliga.
Det gläder mig att kunna tala om att det omfattade rekommendationerna om förhållandet mellan kommissionärer, kabinett och tjänsteenheter, vilket i september 1999, som en av de första åtgärderna av kommissionen under Romano Prodis ledning, blev föremål för överenskomna regler som klargör de förhållandena.
Dessa kan användas av var och en av parterna till reglerna, så vi har en stor öppenhetsfördel, som jag tror gagnar tjänsteenheter och kommissionärer och kommissionärers kabinett.
När det gäller en sista punkt, om förhållandet mellan kommissionärerna med ansvar för administration och utläggning, har jag inte mycket att tillägga till det som jag sade till Swoboda, förutom de åtgärder som vi redan har vidtagit för att avskaffa de så kallade kontoren för tekniskt bistånd och den nya betydande byrå som håller på att inrättas, om jag så får säga, såsom en kommissionsenhet kallad Europe-Aid (Byrån för samarbete).
Detta gör det möjligt att i betydande utsträckning förbättra förvaltning och ansvarighet.
Detta visar att vi inte bara tog den oberoende expertkommittén på allvar, utan att vi också har tagit de olika betänkandena från denna kammare på mycket stort allvar, särskilt dem som är förknippade med och har utarbetats av Bourlanges.
