# ID: svediakorp-gov410585
# author: Guy-Quint (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag tackar er för de klargöranden ni har gett oss om reformförslagen.
Jag sällar mig till Swoboda som framhöll att personalen just nu är djupt oroad, även om ni lugnar oss genom att peka på att den procentuella andelen inte är alltför stor.
Men om jag har förstått saken rätt kommer förhandlingarna att inledas nu, vilket innebär att förslaget kan anpassas till de principer som ni försvarar: meriter, modernitet och utbildning.
Tillåt mig att ställa tre frågor.
Hur avser ni att i ert förslag ta hänsyn till den mångkulturella verklighet som finns bland Europeiska unionens tjänstemän, som inte har samma traditioner när det gäller administrativ förvaltning?
Hur tror ni att var och en skall kunna finna sig tillrätta?
För det andra: även om det tar lång tid att genomföra arrangemangen - eftersom ni nyss talade om år 2002 - framstår det ändå inte som ytterst viktigt att snabbt införa dessa arrangemang, dvs. att påskynda genomförandet i syfte att återvinna ett förtroende för arbetsmetoderna och de europeiska tjänstemännens entusiasm?
För det tredje verkar det som om en sak inte har fått ett särskilt stort utrymme i våra diskussioner: på vilket sätt har man beaktat expertarbetsgruppens prioriteringar, nämligen att det framför allt är två gränsområden som bör reformeras?
Det handlar om gränsområdet mellan administratörernas arbete, Europeiska kommissionens arbete, och beslutsfattarna, dvs. generaldirektörer och kommissionärer.
Det andra gränsområdet rör kopplingen mellan kommissionens administrativa arbete och det som vi ger våra pengar till, dvs. arbetsmetoderna, Europeiska unionens interventionsmetoder.
Vad tänker ni er i det sammanhanget?
