# ID: svediakorp-gov410583
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr vice ordförande!
Jag gratulerar till alla förslag som ni har lagt fram och som enligt min uppfattning går i rätt riktning.
Jag vill ta upp två problem.
Det ena avser den första frågan.
På senare tid har många av kommissionens medarbetare varit ovilliga att fatta beslut med tanke på det som komma skall.
Jag vill ställa följande fråga: Vad kan ni göra för att stärka medarbetarnas beslutsvilja?
Har alla kommissionärer förutom sitt godkännande också tydligt och klart uttalat att de kommer att överta det politiska ansvaret på sina respektive områden för de reformåtgärder ni föreslår?
En annan fråga: Ni föreslår att flera områden skall förläggas utanför kommissionen.
Tror ni inte att det finns en viss motsättning mellan detta och er motiverade önskan om en enhetlig oberoende medarbetarstruktur i kommissionen?
Vad skall ni göra, herr kommissionär, för att undvika att detta leder till en splittring av den enhetliga civil service?
