# ID: svediakorp-gov410539
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag skulle vilja inleda med att betona det ni sade i början av ert inlägg: Kommissionens uppgift på detta område är att samordna den ekonomiska politiken i Europeiska unionens länder, och denna uppgift har inget att göra med den vanliga överföringen av gemenskapsmedel.
Herr kommissionär, jag skulle vilja ha svar på följande frågor: Hur kan ni tycka att det är möjligt att svalka den irländska ekonomin, då inflationen på Irland är högre än Europeiska centralbankens fastställda ränta, och den irländska valutan därmed är mycket billig?
Kommissionären och ledamöterna vet att inflationsnivåerna i USA varierar mellan de olika staterna.
Detta påverkar dock inte nödvändigtvis dollarns stabilitet.
Varför skulle situationen i Irland, som har en ekonomi som knappt utgör en procent av Europeiska unionens BNI, vara avgörande för eurons stabilitet?
Avslutningsvis, herr kommissionär, har ni ofta talat om stabilitetspakten.
Men ni har aldrig, herr kommissionär, talat om tillväxtpakten!
Då jag nu anser att stabilitet är viktigt för att uppnå tillväxt, pekar jag på exemplet Irland, som är ett land som gick med i Europeiska unionen långt före Portugal och Spanien och som har visat att landet redan lyckats växa så mycket att det nått gemenskapsgenomsnittet.
Detta får mig att fundera på om inte herr kommissionär också borde överväga möjligheten att inte betrakta Maastrichtkriterierna, särskilt om inflation, som en bibel, och om det inte finns andra viktigare aspekter än dessa att väga in så att Europa kan växa och alla länder i Europa kan växa ordentligt?
