# ID: svediakorp-gov410537
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag anser att kommissionens kritik av Irland är ett allvarligt angrepp mot Irlands demokratiska frihet.
En vald regerings frihet att utarbeta sin egen budget i enlighet med sina vallöften är grundläggande för demokratin.
Jag uppmanar därför Irlands finansminister att inte gå tillbaka på sina löften om ökade utgifter, i synnerhet inom hälsovården, och att sänka skatter, i synnerhet för låginkomsttagare.
Jag har inget till övers för skattesänkningar för rika, och inte heller är detta en budget som skulle ha lagts fram av De Gröna.
Men det är icke desto mindre ett program som har förhandlats fram med arbetsmarknadens parter.
Irland har särskilda problem med inflation på grund av sitt traditionella handelssamarbete med Storbritannien, vilket ligger utanför euroområdet.
Detta är en sida av irländsk inflation som helt har bortsetts ifrån av Europeiska kommissionen.
Det är till och med så, att om Europeiska kommissionen avsiktligt hade beslutat att inta en hållning som skulle avskräcka Storbritannien från att gå med i eurosamarbetet genom att avslöja sig själv som en gammaldags byråkrat som försöker skrämma valda regeringar på sätt som ligger helt utanför dess uppdrag, kunde den inte ha lyckats bättre.
Detta är minst sagt ren politisk dumhet.
Denna inblandning i den irländska budgeten är ett resultat av Maastrichtfördraget; kommissionen försöker till och med få regeringar att avstämma sina budgetar med den i förväg, vilket fördraget inte föreskriver.
Jag förespår därför ett ljudligt avslag av Nicefördraget i den irländska folkomröstningen i sommar, till följd av denna omotiverade inblandning och eftersom detta är ett mycket dåligt fördrag, vilket många i detta parlament håller med om.
Sedan 1994 har den sammanlagda ökningen av sysselsättningen varit 39 procent.
I dag är sysselsättningen nästan full, vilket innebär en enorm skillnad för Irland.
Irländska enhetsarbetskostnader är fortfarande mer än 10 procent lägre än genomsnittet för euroområdet.
Därför finns både lönehöjningar och skattesänkningar för låginkomsttagare på dagordningen för Irland år 2001.
Jag tror att kommissionen medvetet försöker ingripa på ett område som ligger utanför dess befogenheter.
Vi får inte låta detta ske.
Under de senaste fem åren har vi sett en oroväckande ökning i fråga om ojämlikhet, där de rika har blivit mycket rika och de fattiga ännu mer marginaliserade.
Vi kommer inte och kan inte tolerera att denna trend fortsätter.
