# ID: svediakorp-gov410536
# author: Maaten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Europas ekonomiska enande är ett stort äventyr, men lyckligtvis har vi femton finansministrar som håller ett vaksamt öga på varandra i Ekofin-rådet.
Fast alldeles säkra kan vi förstås inte vara på den saken; sammanträdena hålls ju bakom lyckta dörrar och ibland till och med bakom en dimridå.
Endast i mycket särskilda undantagsfall, som när någonting verkligen går snett i ett land, öppnar Ekofin-rådet sina dörrar och skingrar dimridån och ger vederbörande kollega en offentlig örfil.
Den här veckan föll den lotten på Irland som första land.
Går det då verkligen så illa med den irländska ekonomin?
Kan vi verkligen inte hysa något förtroende för irländarna?
Ingalunda.
Som många har nämnt tidigare går det tvärtom bra för Irland.
Under fem år har den genomsnittliga tillväxten legat på 5 procent, arbetslösheten har gått ned från mer än 16 procent till bara 4 procent, och man har ett budgetöverskott på mer än 4,5 procent.
Ja, ekonomin riskerar att bli överhettad, och det finns en risk för inflation, vilket inte låg inom ramen för de avtal som ministrarna själva har kommit fram till.
Men när allt kommer omkring är det inte så konstigt att irländarna tycker sig ha blivit illa behandlade.
Det finns dock ännu större risker som ligger på lur.
Den man som troligen blir Italiens nästa premiärminister, Silvio Berlusconi, har tillkännagivit att han vill sänka skatterna trots ett budgetunderskott och trots att förhållandet mellan statsskulden och bruttonationalprodukten är tre gånger så stort som i jämförelse med Irland.
Det vi frågar oss är om ministerrådet kommer att dela ut en offentlig örfil även i det fallet.
Kommissionär Solbes Mira!
Även om vi tvivlar på att det är nödvändigt att läxa upp Irland, så kommer ni i det fallet att kunna räkna med vårt stöd.
