# ID: svediakorp-gov410531
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Först och främst vill jag tacka er för att ha lett detta sammanträde, och jag vill även tacka kommissionären för att ha kommit hit.
Stränga kontroller av budgetutgifter sedan 1987, tillsammans med en stark modell för samarbete och dialog på arbetsmarknaden, där fackförbund, arbetstagare och regeringen samlats, är två av de viktigaste orsakerna till den nuvarande framgången i irländsk ekonomi.
Parallellt med detta är vårt åtagande att investera i utbildning och uppbyggnad av infrastruktur, och i synnerhet att ta tillvara på de nya möjligheterna som informationsteknologi erbjuder ytterligare orsaker till denna framgång.
I Irland har vi ett ofta använt uttryck - " om det inte är trasigt, varför laga det ".
Vår nuvarande tillväxttakt på 11 procent är mer än tre gånger så hög som genomsnittet för övriga medlemsstater.
Vi har ett budgetöverskott på nästan 5 procent av vår bruttonationalprodukt.
Vår offentliga skuld som andel av BNP är endast 39 procent.
Skatte- och utgiftsnivåer på 33 procent gör Irland till ett av de lägsta skattesystemen i Europa.
Vi har ett bindande åtagande att lägga 1 procent av vår årliga bruttonationalprodukt på framtida allmänna pensionsmedel.
De senaste siffrorna visar faktiskt att inflation, mätt enligt det harmoniserade europeiska måttet, i Irland nu har sjunkit till 3,9 procent.
Denna inflationstakt är lägre än i flera av de större medlemsstaterna i EU, om en jämförelse görs av de senast tillgängliga ekonomiska siffrorna för, till exempel, Spanien.
Jag skulle också vilja påminna Europeiska kommissionen att den irländska befolkningen, före den nyligen inträffade ekonomiska framgången i Irland, var tvungen att göra stora uppoffringar för att garantera att ekonomisk tillväxt skulle ske.
Irland bidrar och vill fortsätta att bidra till den positiva utvecklingen av politik och program inom Europeiska unionen.
Irland kommer inom kort att bli nettobidragsgivare till Europeiska unionens budget.
Tidigare var Irland nettoförmånstagare.
Förutom detta har irländska vatten öppnats för europeiska fiskeflottor för att garantera en fortsatt framgång för den europeiska fiskeindustrin.
Jag anser att de ekonomiska rekommendationerna, vilka vore till hjälp för att förbättra den irländska ekonomin, bör beaktas.
Jag anser emellertid att Europeiska kommissionen vid detta tillfälle har missbedömt exakt hur den irländska ekonomin fungerar.
Dessutom tror jag inte att den till fullo uppskattar hur långt vi har färdats i faktiska termer i och med denna förbättring av vår ekonomiska prestanda.
Jag kommer att ge kommissionären lite statistik för att sätta in detta i sitt sammanhang.
1991 enades EU: s ledare om föreskrifterna i Maastrichtfördraget, och grönt ljus gavs till arbetet med den gemensamma valutan.
Irlands BNP år 1991 var 29 miljarder irländska pund.
Nu, 10 år senare, är den 80 miljarder irländska pund.
1991 var vi tvungna att låna 760 miljoner irländska pund för att hålla igång offentliga verk och inrättningar.
I dag har vi ett budgetöverskott.
1991 hade vi 1,15 miljoner människor i vår arbetskraft.
I dag har vi 1,67 miljoner.
I fråga om händelserna under de senaste veckorna anser jag att allt tal om att ekonomiskt tillrättavisa Irland, som föreslås på vissa håll, vore ett mycket regressivt steg.
Sådana översittarfasoner är knappast det rätta sättet att bygga upp närmare ekonomiskt samarbete och ekonomisk samordning.
Tvång och samordning är två rakt motsatta politiska och mänskliga teorier.
Europeiska unionen har frodats i en anda av samarbete mellan olika medlemsstater som arbetar tillsammans för gemensamma politiska intressen.
EU kommer inte att blomstra i framtiden om konfrontation står på dagordningen.
Jag har valts för att företräda Irlands befolkning, och jag och mina kolleger i detta parlament kommer att fortsätta företräda vad som är bäst för den irländska befolkningen.
Sammanfattningsvis är det faktum att denna debatt hålls nu mycket välkommet.
Vi välkomnar möjligheten att basunera ut hur stolta vi är över våra framgångar.
