# ID: svediakorp-gov410517
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, naturen har än en gång varit obarmhärtig, och raseriet hos de ihållande regnen och otyglade floderna har spridit förstörelse och smärta, med stora materiella skador, hemlösa familjer, sårade och omkomna.
I detta parlament vädjar vi än en gång om EU: s solidaritet, och det ankommer på kommissionen att finna sätt att förverkliga den.
Skyll inte på otillräckliga anslag - de som drabbats vill inte höra några administrativa ursäkter.
Vi måste visa att Europa inte bara är en generös idé, utan också en effektiv konstruktion.
Men det finns två grundläggande frågor som är viktiga att komma ihåg: Den första är av allmänt slag och gäller miljöskydd och klimatförändringar.
När man talade om detta för bara några år sedan ansågs man vara utopisk, orosspridare och till och med litet tokig.
I dag står det klart för alla och vi måste fatta effektiva beslut för att hindra att situationen förvärras i hela världen.
Den andra gäller mitt land, Portugal.
Tro nu inte att jag förfaller till demagogi: Mitt lands regering och de lokala myndigheterna är inte ansvariga för de regn som fallit, men det finns ett ansvar vi inte kan komma undan, nämligen att vara noggrannare med den fysiska planeringen, att motarbeta byggnadsspekulation bättre, avslå uppförande av hus vid flodbäddar, sköta flodbäddarna och tömningen av dammar bättre.
Vi måste alla hjälpas åt, inte bara för att komma till undsättning när någon behöver akut hjälp, utan också för att vidta försiktighetsåtgärder som förebygger och minskar risken för liknande katastrofer i framtiden.
