# ID: svediakorp-gov410516
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, jag kan praktiskt taget inte minnas någon vinter sedan jag var barn, men i år har vintern gjort sig särskilt påmind på ett bistert sätt i Portugal, som min kollega redan sagt.
Praktiskt taget alla floder i Portugal svämmade över och det finns städer i mitt land som drabbats av fyra översvämningar i rad under denna vinter, efter de ihållande regnen sedan november.
Krisen gjorde sig särskilt kännbar i landets centrala delar, med särskilt kritiska förhållanden i Mondegodalen, men den har drabbat befolkningen litet över hela landet.
Portugisiska myndigheters och civilförsvarets ansträngningar har varit mycket omfattande.
Nu uppkommer frågor kring återuppbyggnaden, och jag instämmer här med mina två portugisiska kolleger i en vädjan, en begäran, till kommissionen om att samarbeta med de portugisiska myndigheterna på nationell och lokal nivå i återuppbyggnadsarbetet, och att med ekonomiska medel och tekniska resurser inventera och stödja de drabbade områdena.
Jag vill också uttrycka min solidaritet med offren.
Vi kan inte heller, mot bakgrund av de omfattande översvämningarna som sköljt över vårt land denna vinter - vi hoppas att de nu har upphört, för det dåliga vädret fortsätter ännu - vi kan inte, som jag sade, låta bli att än en gång fästa uppmärksamheten på politiken för markanvändning, på vikten av att ha ett ekosystem i balans, och vi ber också andra medlemsländer i Europeiska unionen att stödja oss i dialogen.
