# ID: svediakorp-gov410515
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
Som redan tidigare sagts under detta sammanträde har den hårda vintern i Portugal i år kännetecknats av svåra översvämningar som skördat människoliv och orsakat mycket lidande, stora materiella förluster flera tiotals miljarder escudos, raserade eller skadade bostäder, förstörda infrastrukturer för transporter, telekommunikation och energi samt stora förluster på vissa ekonomiska områden, särskilt inom jordbruk och handel.
Som bekant har Portugal en av de lägsta BNI-nivåerna per capita i Europeiska unionen och kommissionens uppskattning i den andra rapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen visar att Portugal förra året uppvisade en avvikelse från den verkliga konvergensen som har visats upp sedan 1991.
Därför är det av största vikt att Europeiska unionen ger ett särskilt stöd, så att vi kan hantera de många förlusterna och att man stöder oss solidariskt i de enorma ansträngningar som görs.
Vi vädjar därför till kommissionen om ett särskilt ekonomiskt stöd, i samarbete med Portugals regering och de lokala myndigheterna, som komplement till de medel som ställts till förfogande av portugisiska organ, så att vi kan bemöta de akuta behoven hos den mest drabbade befolkningen, bygga upp den förstörda infrastrukturen och återuppta den ekonomiska verksamheten.
Det räcker inte med en överföring av redan planerade anslag.
Vi trycker på att det är nödvändigt med ett särskilt stöd.
