# ID: svediakorp-gov410507
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 18 månader efter krigsutbrottet har det besannats som parlamentet sade redan från början.
Inget av problemen har kunnat lösas militärt, och alla parter är förlorare.
Det är tragiskt att man reagerar på motståndet på respektive andra sida med oacceptabla metoder i stället för att nu äntligen börja förhandla och ta itu med återuppbyggnaden.
Jag välkomnar parlamentets engagemang för respekten av de mänskliga rättigheterna i flykting- och fånglägren.
Jag är övertygad om att vi med delegationer, övervakningsdelegationer och resolutioner endast kommer att mildra och inte lösa problemen i en situation där användandet av våld hör till vardagen.
Därför ser jag som en av våra viktigaste uppgifter att se till att regionen återfår sin tro på framtiden.
Detta kräver först och främst en intensiv dialog.
Vi bör fortsätta att utnyttja de möjligheter vi har genom ryska duman.
Ensidiga fördömanden lönar sig dock sällan.
Vi kommer ingen vart i förhandlingarna med Ryssland om vi inte samtidigt tar deras oro på allvar.
Nu som då - hur ont det än gör mig - förekommer terrorattacker i södra Ryssland och militära aktioner av underjordiska soldater i Tjetjenien.
Nyligen antog vi Oostlander-betänkandet där vi uttryckligen välkomnade Europeiska unionens dubbelspåriga strategi gentemot Ryssland.
Kränkningarna av de mänskliga fri- och rättigheterna i Tjetjenien skall fördömas samtidigt som samarbetet och dialogen skall utvecklas vidare.
Bägge dessa delar av strategin kan i mina ögon byggas ut.
Vad gäller Tjetjenien är jag dock oroad.
Kritiken mot förhållandena i flykting- och fånglägren tycks ha blivit rutin i uttalandena från råd och kommission liksom från medlemsstaternas regeringar, vilket absolut inte leder till någonting.
Därför vill jag fråga kommissionen vilka konkreta åtgärder den föreslår och kommer att vidta inom den närmaste framtiden för att komma vidare på vägen mot en politisk lösning på konflikten.
