# ID: svediakorp-gov410504
# author: Krehl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Sedan det första kriget i Tjetjenien bröt ut 1994 är det den trettonde resolutionen hittills i frågan som kommer att antas här i Europaparlamentet.
Dagens resolution vill jag för det första se som en akut vädjan till den ryska regeringen att kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Tjetjenien skall upphöra samt att konflikten äntligen börjar trappas ner, men för det andra - det vill jag göra helt klart - också som en uppmuntran till de ryska och tjetjenska människor som på bägge sidor bemödar sig om att äntligen få ett fredligt slut på konflikten.
Som ni vet visade våra ledamotskolleger i Europarådet sin uppskattning av de ryska företrädarnas bemödanden om en förbättring av de mänskliga rättigheterna i Tjetjenien - vilket visst förekommer - genom att ge dem rösträtten tillbaka.
Detta skedde dock emot uppmaningen från människorättsorganisationerna.
Jag ser detta som en mycket tvetydig signal, och jag utgår från att trojkan och kommissionär Patten som ju befinner sig i Moskva kommer att ta upp frågan med den ryska regeringen och uppmana dem att från rysk sida göra slut på denna oroväckande situation.
Den analys som människorättsorganisationen Human Rights Watch har gjort om situationen i Tjetjenien är mycket oroväckande.
Ändå utgår jag från att de som seriöst eftersträvar en icke-militär lösning på Tjetjenienkonflikten faktiskt skall kunna vinna terräng även på rysk sida.
En gång för alla måste man se klart på situationen: den tjetjenska befolkningen, som redan har krympt till hälften, måste nu äntligen få fred, och fred måste skapas i Tjetjenien.
(Applåder)
