# ID: svediakorp-gov410469
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är givetvis folkgrupperna i Demokratiska republiken Kongo som blir mest lidande av konflikterna mellan väpnade falanger som sliter sönder deras land, men det är lika fåfängt som lögnaktigt att beskriva dessa konflikter som om hela ansvaret låg hos de stridande kongolesiska parterna och deras beskyddare i de afrikanska grannländerna och som om en uppmaning från Europa om nationell försoning och demokratisering skulle kunna lösa dessa konflikter.
Bland de personer som här gör anspråk på att undervisa Kongo i demokrati och mänskliga rättigheter, finns företrädare för den gamla kolonialmakten som under årtionden höll detta land i hänsynslöst förtryck.
Det finns även de som tog över i den franska imperialismens namn och som visade vad talet om demokrati var värt när de stödde Mobutu, för att inte nämna deras medlöpare bland övriga stormakter, som alla lockades av gruvfyndigheterna i Kongo.
Det är förövarna som undervisar sina brottsoffer.
Samtidigt som vi uttrycker vår solidaritet med folken i Kongo, vägrar vi att i någon som helst form förknippas med företrädarna för politiska krafter som bär en del av ansvaret för det tidigare och pågående förtrycket i detta land.
Vissa av dem tillhör än i dag nätverk inom det politiska livet och näringslivet som har som mål att profitera på Afrika.
